Übersetzungen für „tauschte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ta̱u̱schen [ˈtaʊʃən] VERB intr, trans

tauschen Geld

rozmienić

tauschen Blicke

wymienić

etw gegen etw tauschen

zamienić coś na coś

Briefmarken/Münzen tauschen

wymienić się znaczkami/monetami

lass uns die Plätze tauschen

zamieńmy się miejscami

ich möchte nicht mit ihm tauschen

nie chciałbym się z nim zamienić

I . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] VERB trans

täuschen

mylić [perf z‑]

wenn mich nicht alles täuscht

jeśli się nie mylę

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

jeśli mnie moja pamięć nie myli

sich von jdm täuschen lassen

dać się komuś wprowadzić w błąd

II . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] VERB intr

das täuscht

to [jest] złudne

III . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] VERB refl (sich irren)

sich [in jdm/etw] täuschen

mylić [perf po‑] się [co do kogoś/czegoś]

ich habe mich in dir getäuscht

pomyliłem się co do ciebie

darin täuschen Sie sich

myli się pan/pani co do tego

sich in seiner Hoffnung getäuscht sehen

czuć się zawiedzionym w swoich nadziejach

wenn ich mich nicht täusche ...

jeśli się nie mylę...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1739 tauschte er das Grundstück, auf dem das bischöfliche Offizialat stand (auf diesem Gelände wurden die Markthallen gebaut), gegen ein anderes.

de.wikipedia.org

Dort wurde er in das Parteibüro gewählt und tauschte sich mit den Führern der Jungtürken aus.

de.wikipedia.org

Weil er keinen Führerschein besaß, tauschte er es gegen eine Metalldrehbank ein.

de.wikipedia.org

Anfangs traf man sich täglich, tauschte alle Ereignisse und sich selbst so offen und auch ungeschönt wie möglich aus.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später tauschte die Stadt mit dem Spital die Franziskanerkirche gegen die Gebäude auf dem Landungsplatz, die daraufhin abgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Daher tauschte er ihn schnell und übergangslos gegen das Duplikat aus dem Souvenirshop aus.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater keine Suppe mehr essen konnte, tauschte ihre Schwester wiederum die Suppe gegen Zuckerwürfel ein.

de.wikipedia.org

Die Firma tauschte das Herrenhaus bald darauf gegen ein Nürnberger Anwesen weg, und wieder folgten zahlreiche Besitzwechsel.

de.wikipedia.org

Die Anzeigenmillimeter wiederum tauschte er in Hotels, Restaurants und Boutiquen gegen Unterkünfte, Speisen und Kleidung.

de.wikipedia.org

Nach Einzelfallprüfung tauschte der Hersteller den Steuerkettenspanner, bei aufgetretenen Schäden den gesamten Motor.

de.wikipedia.org