-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Teda“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man unterscheidet grob zwei „ Gruppen “ :
die Teda, die Gebiete der Sahara und Grenzgebiete der Sahelzone zu dieser besiedeln und hauptsächlich Kamelhalter sind;
und die Daza, die im Süden der von den Teda bewohnten Gebiete hauptsächlich Rinderhaltung betreiben, nun aber auch zu Kamelhaltern werden (Chapelle 1957:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deOne can distinguish generally two “ groups ” :
The Teda, who are living in Saharian and northern Sahelian areas, are mostly camel keeping pastoralists;
and the Daza, who are settling more in the south, are practising cattle-keeping, but they become now also camels keepers (Chapelle 1957:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deIn Niger leben Tubu in den Regionen Diffa ( N ‘ guigmi, N ‘ gourti ), Agadez ( Bilma ) und Zinder ( Gouré, Tanout, Termit ).
Das Forschungsprojekt befasst sich vor allem mit Raumvorstellungen und Mobilität der Teda und versucht dabei, einen Beitrag zur Raumanthropologie zu leisten.
Raum ist mehr als nur eine Sachdimension, die „keine Informationen über räumliche Differenzierungen“ enthält (Schroer 2006:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deIn Niger, Tubu are living in the regions of Diffa ( N’guigmi, N’gourti ), Agadez ( Bilma ) and Zinder ( Gouré, Tanout, Termit ).
The present scientific project is in particular focussing spatial conceptions and mobility among the Teda and tries contributing to spatial anthropology.
Space is more than only an objective dimension which doesn’t include any “information on spatial differentiation” (Schroer 2006:
www.ethnologie.uni-bayreuth.dedie Teda, die Gebiete der Sahara und Grenzgebiete der Sahelzone zu dieser besiedeln und hauptsächlich Kamelhalter sind ;
und die Daza, die im Süden der von den Teda bewohnten Gebiete hauptsächlich Rinderhaltung betreiben, nun aber auch zu Kamelhaltern werden (Chapelle 1957:
Nomades noirs du Sahara).
www.ethnologie.uni-bayreuth.deThe Teda, who are living in Saharian and northern Sahelian areas, are mostly camel keeping pastoralists ;
and the Daza, who are settling more in the south, are practising cattle-keeping, but they become now also camels keepers (Chapelle 1957:
Nomades noirs du Sahara).
www.ethnologie.uni-bayreuth.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
One can distinguish generally two “ groups ” :
The Teda, who are living in Saharian and northern Sahelian areas, are mostly camel keeping pastoralists;
and the Daza, who are settling more in the south, are practising cattle-keeping, but they become now also camels keepers (Chapelle 1957:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deMan unterscheidet grob zwei „ Gruppen “ :
die Teda, die Gebiete der Sahara und Grenzgebiete der Sahelzone zu dieser besiedeln und hauptsächlich Kamelhalter sind;
und die Daza, die im Süden der von den Teda bewohnten Gebiete hauptsächlich Rinderhaltung betreiben, nun aber auch zu Kamelhaltern werden (Chapelle 1957:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deIn Niger, Tubu are living in the regions of Diffa ( N’guigmi, N’gourti ), Agadez ( Bilma ) and Zinder ( Gouré, Tanout, Termit ).
The present scientific project is in particular focussing spatial conceptions and mobility among the Teda and tries contributing to spatial anthropology.
Space is more than only an objective dimension which doesn’t include any “information on spatial differentiation” (Schroer 2006:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deIn Niger leben Tubu in den Regionen Diffa ( N ‘ guigmi, N ‘ gourti ), Agadez ( Bilma ) und Zinder ( Gouré, Tanout, Termit ).
Das Forschungsprojekt befasst sich vor allem mit Raumvorstellungen und Mobilität der Teda und versucht dabei, einen Beitrag zur Raumanthropologie zu leisten.
Raum ist mehr als nur eine Sachdimension, die „keine Informationen über räumliche Differenzierungen“ enthält (Schroer 2006:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.