Übersetzungen für „temperaturempfindlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

konjunkturempfindlich ADJ WIRTSCH

konjunkturempfindlich

εξαρτώμενος από την οικονομική συγκυρία

überempfindlich ADJ MED

überempfindlich gegen +Akk

υπερευαίσθητος σε

lichtempfindlich ADJ

lichtempfindlich

ευαίσθητος στο φως

unempfindlich ADJ

1. unempfindlich (Charakter):

unempfindlich

μη ευαίσθητος

2. unempfindlich (widerstandsfähig):

unempfindlich

ανθεκτικός

geräuschempfindlich ADJ

geräuschempfindlich

ευαίσθητος στο θόρυβο

lärmempfindlich ADJ

lärmempfindlich

ευαίσθητος στο θόρυβο

wärmeempfindlich ADJ

wärmeempfindlich

ευαίσθητος σε υψηλές θερμοκρασίες

Temperaturanstieg <-(e)s, -e> SUBST m

Temperaturanstieg

άνοδος f θερμοκρασίας

Temperaturanzeige <-, -n> SUBST f TECH

Temperaturanzeige

ένδειξη f θερμοκρασίας

empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADJ

1. empfindlich (sensibel) TECH:

empfindlich

ευαίσθητος

er ist empfindlich gegen Kritik

είναι ευαίσθητος στην κριτική

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen

πετυχαίνω κάποιον στο ευαίσθητό του σημείο

sie ist immer so empfindlich

πειράζεται πολύ εύκολα

2. empfindlich (spürbar):

empfindlich

αισθητός

die Firma hat empfindliche Einbußen erlitten

η εταιρεία είχε αισθητές απώλειες

es ist empfindlich kalt

κάνει πολύ κρύο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grottenolm ist relativ temperaturempfindlich.

de.wikipedia.org

Klassisches Thermopapier ist unter anderem licht- und temperaturempfindlich.

de.wikipedia.org

Das Nassspinnverfahren kommt bei solchen Polymeren zum Einsatz, die entweder nicht schmelzbar sind, sehr temperaturempfindlich sind, oder überhaupt nur in speziellen Lösungsmittelsystemen verarbeitet werden können.

de.wikipedia.org