Übersetzungen für „toppen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . stoppen VERB trans

stoppen (Zeit)

stoppol

stoppen (anhalten)

megállít

II . stoppen VERB intr (anhalten)

stoppen

megáll

tippen

tippen

ujjheggyel érint

tippen (Schreibmaschine)

gépel

tippen (Toto, Lotto)

tippel

stopfen

stopfen

töm, betöm

stopfen (ausbessern)

stoppol

I . kippen VERB intr

kippen

billen

II . kippen VERB trans

kippen

billent

Lappen SUBST m

Lappen

rongy

Wappen SUBST nt

Wappen

címer

toben

toben

tombol

toben (krankhaft)

őrjöng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Single hat durch Vorbestellungen bereits diverse japanische Single-Charts getoppt.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Stunden nach der Veröffentlichung toppte das Album mehrere südkoreanische Verkaufscharts.

de.wikipedia.org

Sein GD in der Freien Partie mit 375,00 ist sehr schwer zu toppen.

de.wikipedia.org

Alle Schiffe im Hafen waren über die Toppen geflaggt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist das akustische Toppen durch Lautstärke, was durch die körperliche Reaktion des Betroffenen zur Überrumplung führen kann.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Charterfolge von Ständertime toppen und stieg auf Platz 15 in den deutschen Charts ein.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr, die Saison 2007/08 konnte der Erfolg aus dem Vorjahr allerdings noch getoppt werden.

de.wikipedia.org

Das wurde nur noch getoppt von nur zwei gefertigten exklusiven Cabriolets mit 10.000 $.

de.wikipedia.org

Seine Statistiken aus dem Junior-Jahr konnte er im letzten College-Jahr (2014) nochmals toppen.

de.wikipedia.org

Der kleine Gletscherschild toppt einen Tafelvulkan und befindet sich in der südwestlichsten Ecke des Langjökull.

de.wikipedia.org