Übersetzungen für „tortoise“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

tortolito (-a) [tortoˈlito, -a] ADJ ugs

1. tortolito (atortolado):

tortolito (-a)

verliebt

2. tortolito (sin experiencia):

tortolito (-a)

unerfahren

tortuoso (-a) [tortuˈoso, -a] ADJ

1. tortuoso (sinuoso):

tortuoso (-a)

geschlängelt

tortuoso (-a)

gewunden

2. tortuoso (astuto):

tortuoso (-a)

verschlagen

tortor [torˈtor] SUBST m Cuba, PRico

dar tortor (hacer girar)

drehen (lassen)

dar tortor (estrangular)

würgen

dar tortor (torturar)

foltern

tortícolis [torˈtikolis] SUBST m o f, torticolis [tortiˈkolis] SUBST m o f <pl torticolis> MED

tortícolis

steifer Hals m

tortolear [tortoleˈar] VERB trans

1. tortolear (requebrar):

tortolear

schmeicheln

tortolear

Süßholz raspeln

2. tortolear Col (asesinar):

tortolear

töten

tortolear

umbringen

torticero (-a) [tortiˈθero, -a] ADJ

1. torticero (injusto):

torticero (-a)

ungerecht

2. torticero (injustificado):

torticero (-a)

ungerechtfertigt

torticero (-a)

unrechtmäßig

I . atortolar [atortoˈlar] VERB trans ugs (aturdir)

atortolar

durcheinanderbringen

II . atortolar [atortoˈlar] VERB refl

atortolar atortolarse:

atortolarse en

sich verlieben in +Akk

tortuosidad [tortwosiˈðað ] SUBST f

1. tortuosidad (sinuosidad):

tortuosidad

Windung f

tortuosidad

Krümmung f

2. tortuosidad (astucia):

tortuosidad

Verschlagenheit f

torturar [tortuˈrar] VERB trans

torturar

foltern

tortilla [torˈtiʎa] SUBST f

1. tortilla (de huevos):

tortilla

Tortilla f

tortilla

Omelett(e) nt

tortilla española [o de patata]

Kartoffelomelett(e) nt

tortilla de sacromonte regional GASTRO

Tortilla mit gebratenem Hirn, Hoden, Kartoffeln, Erbsen und roter Paprika

hacer tortilla a alguien

jdn zusammenschlagen

hacer tortilla algo

etw kurz und klein schlagen

hacer una tortilla sl

eine (lesbische) Beziehung haben

se ha vuelto la tortilla

das Blatt hat sich gewendet

2. tortilla LatAm (de harina):

tortilla

Maisfladen m

tortitas [torˈtitas] SUBST f pl

ser tortitas y pan pintado

halb so schlimm [o. wild] sein

tortillera [tortiˈʎera] SUBST m

1. tortillera vulg:

tortillera

Lesbe f

2. tortillera ElSal, Hond, Méx GASTRO:

tortillera

Tortillapresse f

tórtolo [ˈtortolo] SUBST m

1. tórtolo (ave):

tórtolo

Turteltauber(ich) m

2. tórtolo (hombre):

tórtolo

Verliebte(r) m

3. tórtolo pl (pareja enamorada):

tórtolo

Turteltauben f pl

tórtola [ˈtortola] SUBST f

tórtola

Turteltaube f

atortolado (-a) [atortoˈlaðo, -a] ADJ

atortolado (-a)

verliebt

están atortolados

sie sind die reinsten Turteltauben

tortuga [torˈtuɣa] SUBST f

tortuga

Schildkröte f

tortuga de agua

Wasserschildkröte f

a paso de tortuga

im Schneckentempo

tortuca [torˈtuka] SUBST f

tortuca

Maisbrot nt

tortazo [torˈtaθo] SUBST m ugs

1. tortazo (bofetada):

tortazo

Ohrfeige f

2. tortazo (choque):

tortazo

Stoß m

darse un tortazo

sich heftig stoßen

torta SUBST

Benutzereintrag

torta f Méx

Sandwich m o nt