Übersetzungen für „totquot“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

quot-quot undekl.

quotquot

wie viele nur immer

aliquot ADJ undekl.

aliquot

einige [ amici; epistulae ]

tōtum <ī> SUBST nt (totus)

totum

das Ganze

ex toto

völlig, gänzlich

in toto

überhaupt

in totum

im Ganzen

tōtus <a, um> (Gen Sg tōtīus; Dat tōtī, selten -ō, -ae)

1.

totus

ganz, in vollem Umfang, ungeteilt [ Italia; terra; res publica; annus; exercitus; aedes ]

toto caelo

per totam urbem vigilias habere

naves totae ex robore factae

2. im Pl

totus

alle, sämtliche, insgesamt

totis copiis

totis viribus

mit aller Kraft

3. übtr

totus

ganz, völlig, m. Leib u. Seele [ in amore; in metu ]

sum vester totus

euch ganz ergeben

totos vos tradidistis voluptatibus

quot undekl. (adj., selten subst.)

1. interr.

quot

wie viele?

quot calamitates?

2. rel, meist korrespondierend m. tot o. totidem

quot

so viele wie

quot homines, tot sententiae

quot dies erimus in Tusculano, agamus haec Cic.

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo

drehen, winden, umdrehen [ oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln ]

torta circum bracchia vestis

torta quercus

Eichenkranz

anguis torquetur

windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo

kreisen lassen [ sidera ]

3. poet

torqueo

(fort)wälzen [ saxa ]

4. poet

torqueo

v. etw. ab-, wegwenden [ aurem ab obscenis sermonibus ]

5.

torqueo

schwingen, schleudern, werfen [ tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern ]

6. auch übtr

torqueo

verdrehen, verzerren, verrenken [ ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen ]

7.

torqueo

foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo

wenden, lenken, leiten [ omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum ]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo

genau untersuchen, erforschen, prüfen [ vitam alcis mero jmd. mit Hilfe von viel Wein ausforschen ]

10.

torqueo

martern, quälen, plagen, beunruhigen [ convivam fame; se sich abplagen ]

torqueri, ne

fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

torquis <is> m (selten f) (torqueo, eigtl. das Gewundene)

1.

torquis

Halskette [ aureus ]

2. Verg.

torquis

Halsjoch der Ochsen

3. Verg.

torquis

Blumengewinde

ornatae torquibus arae