Deutsch » Latein

Übersetzungen für „trachtete“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

trachten VERB

studēre +Dat
id spectare, ut ...
alci insidiari

Trachten SUBST nt (Streben)

studium nt Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bezog sich dabei auf die Pädagogik der Aufklärung, die der Philanthropismus gerade zu reformieren trachtete.
de.wikipedia.org
Es kam zu langwierigen Streitigkeiten mit vielen Zeugeneinvernahmen und schiedsgerichtlichen Urteilen, wobei jede Partei ihre Position aufzuwerten trachtete.
de.wikipedia.org
In ihm brachte er seine Kulturkreislehre zur Anschauung, mit der er das Geschichtsbild des bürgerlich-liberalen Evolutionismus wie auch des biologistischen Sozialdarwinismus zu überwinden trachtete.
de.wikipedia.org
Damit sollte verhindert werden, dass der russische Geheimdienst, der auch Daten der Ermittler zu erhalten trachtete, in die Computersysteme eindrang.
de.wikipedia.org
Sie trachtete, die neugeborenen Jungen ab dem achten und die Mädchen ab dem zwanzigsten Tag schwach und krankzumachen.
de.wikipedia.org
Sie wollte die Unruhestifter vom Sommer 1566 ausforschen und vor Gericht bringen lassen und trachtete auch danach, dass der Katholizismus weiterhin die einzige anerkannte Religion blieb.
de.wikipedia.org
Die Freundschaft der Mächtigsten trachtete er zu erlangen, weil er ihre Protektion benötigte, um für seine Verbrechen nicht zur Rechenschaft gezogen zu werden.
de.wikipedia.org
Als Generalgouverneur trachtete er nach einer ethischen Regierung des Landes, was ihn in Gegensatz zu den Nationalisten brachte.
de.wikipedia.org
Im japanischen Mittelalter trachtete insbesondere die Schicht der Land besitzenden Feudalklasse danach, urbar gemachtes Land an die Nachkommen weiterzugeben.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Handweberei sah sie sich aber durchaus auch beteiligt an der moralischen Aufrüstung der Kunst und trachtete danach, eine neue „artgemäße Volkstracht“ zu kreieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina