trampa im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für trampa im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tramp [Brit tramp, Am træmp] SUBST

1. tramp (vagrant):

tramp (rural)

vagabond m

tramp (urban)

clochard/-e m/f

2. tramp (sound of feet):

tramp

bruit m

I heard the tramp of feet

j'ai entendu un bruit de pas

the tramp of soldiers' feet

le bruit des pas des soldats

3. tramp (hike):

tramp

marche f

4. tramp (promiscuous woman):

tramp ugs, abw

traînée f sl, abw

5. tramp NAUT:

tramp, a. tramp steamer

tramp m

II.tramp [Brit tramp, Am træmp] VERB intr

1. tramp (hike):

tramp

marcher

2. tramp (walk heavily):

tramp

marcher à pas lourds

to tramp up/down the stairs

monter/descendre l'escalier à pas lourds

to tramp the streets

courir les rues

I.trample [Brit ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] VERB trans wörtl

trample

piétiner

trample übtr

fouler [qc/qn] aux pieds

to trample sth underfoot

piétiner qc

to be trampled to death

être piétiné à mort

II.to trample on VERB intr

to trample on wörtl

piétiner

to trample on übtr

fouler [qn/qc] aux pieds

I.rampage SUBST [Brit ramˈpeɪdʒ, ˈrampeɪdʒ, Am ˈræmˌpeɪdʒ]

to be or go on the rampage

tout saccager

II.rampage VERB intr [Brit ramˈpeɪdʒ, Am ˈræmˌpeɪdʒ]

rampage

se déchaîner (through dans)

rampart [Brit ˈrampɑːt, Am ˈræmˌpɑrt] SUBST wörtl, übtr

rampart

rempart m

rampant [Brit ˈramp(ə)nt, Am ˈræmpənt] ADJ

1. rampant crime, disease, rumour:

rampant

endémique

2. rampant plant:

rampant

exubérant

3. rampant HERALD:

rampant

rampant

tramway [Brit ˈtramweɪ, Am ˈtræmˌweɪ] SUBST

tramway

ligne f de tramway

I.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] SUBST REITEN

trammel

entrave f also übtr

II.trammels SUBST

trammels Plsubst TECH:

trammels

compas m à ellipse

III.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] VERB trans

1. trammel TECH:

trammel

ajuster

2. trammel (hamper):

trammel

entraver

I.cramp [Brit kramp, Am kræmp] SUBST

1. cramp (pain):

cramp

crampe f

to have cramp Brit, to have a cramp Am

avoir une crampe

a cramp in one's foot/leg

une crampe dans le pied/à la jambe

writer's cramp

crampe de l'écrivain

2. cramp souvent Pl:

stomach cramps

crampes fpl d'estomac

3. cramp:

cramp, a. cramp iron

crampon m coudé

4. cramp → clamp

II.cramp [Brit kramp, Am kræmp] VERB trans

cramp progress, development:

cramp

gêner

III.cramp [Brit kramp, Am kræmp]

to cramp sb's style ugs

faire perdre ses moyens à qn

Siehe auch: clamp

I.clamp [Brit klamp, Am klæmp] SUBST

1. clamp:

clamp TECH (on bench)

valet m

clamp (unattached)

presse f

clamp CHEM

pince f

clamp (for lid)

système m d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp übtr:

clamp

frein m (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp MOTOR:

clamp, a. wheelclamp

sabot m de Denver

4. clamp Brit LANDW:

clamp

silo m

5. clamp Am (heavy footstep):

clamp

pas m lourd

II.clamp [Brit klamp, Am klæmp] VERB trans

1. clamp TECH two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp MOTOR:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp Am (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

sampan [Brit ˈsampan, Am ˈsæmˌpæn] SUBST

sampan

sampan m

pampas [Brit ˈpampəs, ˈpampəz, Am ˈpæmpəs, ˈpæmpəz] SUBST + Verb Sg

pampas

pampa f

trampa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trampa im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tramp [træmp] VERB intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

marcher lourdement

2. tramp (go on foot):

tramp

marcher

II.tramp [træmp] VERB trans

tramp

parcourir à pied

III.tramp [træmp] SUBST

1. tramp no Pl (stomping sound):

tramp

bruit m sourd

2. tramp no Pl (long walk):

tramp

promenade f

3. tramp (poor person):

tramp

clochard(e) m (f)

4. tramp Am abw (promiscuous woman):

tramp

traînée f

I.trample [ˈtræmpl] VERB trans

trample

piétiner

to be trampled to death

mourir piétiné

to trample sth underfoot

fouler qc aux pieds

to trample sb's feet

marcher sur les pieds de qn

II.trample [ˈtræmpl] VERB intr to trample on [or over] sth

1. trample (walk on):

to trample on [or over] sth

piétiner qc

2. trample (despise):

to trample on [or over] sth

bafouer qc

I.rampage [ræmˈpeɪdʒ, Am ˈræmpeɪdʒ] SUBST

to go on the rampage

tout saccager

II.rampage <-ging> [ræmˈpeɪdʒ, Am ˈræmpeɪdʒ] VERB intr

rampage

se déchaîner

rampart [ˈræmpɑ:t, Am -pɑ:rt] SUBST

rampart

rempart m

rampant [ˈræmpənt] ADJ

rampant

endémique

tramway [ˈtræmweɪ] SUBST

1. tramway (tram rails):

tramway

rails mpl du tram

2. tramway (tram system):

tramway

tramway m

I.cramp [kræmp] VERB trans

cramp

gêner

Wendungen:

to (rather) cramp sb's style scherzh, iron ugs

faire perdre les moyens à qn

II.cramp [kræmp] SUBST Brit, Aus

cramp

crampe f

crampon [ˈkræmpɒn, Am -pɑ:n] SUBST

crampon

crampon m

pampas [ˈpæmpəs, Am -pəz] SUBST

pampas

pampa f

grampus <-es> [ˈgræmpəs] SUBST ZOOL, BIO

grampus

épaulard m