Übersetzungen für „trampen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . tramp [træmp] VERB intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

тяжело́ ступа́ть

2. tramp (go on foot):

tramp

ходи́ть пешко́м

II . tramp [træmp] VERB trans

tramp

броди́ть по (чему́-ли́бо)

III . tramp [træmp] SUBST

1. tramp no Pl (stomping sound):

tramp

звук m тяжёлых шаго́в

2. tramp no Pl (long walk):

tramp

прогу́лка f пешко́м

3. tramp (poor person):

tramp

бродя́га m

4. tramp Am abw (woman with many sex partners):

tramp

шлю́ха f

tramp

проститу́тка f

I . trample [ˈtræmpl] VERB trans

trample

топта́ть

trample

мять

to be trampled to death

быть зато́птанным на́смерть

to trample sth underfoot

подавля́ть/топта́ть что-ли́бо

to trample sb's feet

наступи́ть кому́-ли́бо на́ ногу

II . trample [ˈtræmpl] VERB intr to trample on/over sth

1. trample (walk on):

to trample on/over sth

раста́птывать что-ли́бо

2. trample (despise):

to trample on/over sth

презира́ть

dampen [ˈdæmpən] VERB trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. übtr:

dampen PHYS, TECH

тормози́ть

dampen PHYS, TECH

глуши́ть

dampen PHYS, TECH

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

trapper [ˈtræpəɐ, Am -ɚ] SUBST

trapper

охо́тник m , ста́вящий капка́ны