Übersetzungen für „triesky“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

trieb

trieb → treiben

Siehe auch: treiben

I . treiben <trieb/getrieben> VERB trans

treiben

hnát, honit

treiben BOT

vyhánět [perf vyháněthnat] , [perf vy] rašit

treiben (drängen)

hnát [perf dohnat](zu dat, k dat)

treiben (Gewerbe)

provozovat

treiben (Sport)

pěstovat

treiben (Unfug)

[perf z] tropit

II . treiben <trieb/getrieben> VERB intr +sein (Boot, Eis)

treiben

plavat, plout

die treibende Kraft TECH

hnací síla f a. fig

es zu weit treiben

přehánět [perf přeháněthnat]

was treibst du?

co [perf u] děláš?

triefen

triefen

[perf na] kapat, [perf vy] řinout se (von dat, z gen)

triefen vor dat fig ugs

rozplývat [perf rozplývatplynout] se I

triefend nass

mokrý jako myš

trist

trist

smutný, tristní

Whisky <-s, -s> [ˈvɪski] SUBST m

Whisky

whisky f

Whisky ugs

viska f

Fries <-es, -e> SUBST m

Fries

vlys m

Bries <-es, -e> SUBST nt GASTR

Bries

brzlík m

pries

pries → preisen

Siehe auch: preisen

preisen <pries/gepriesen>

preisen

vychvalovat [perf vychvalovatchválit]

riesig

riesig

obrovský, ohromný

ich habe mich riesig gefreut

měla jsem hroznou radost