Übersetzungen für „triumphieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

triumphieren <ohne ge> +haben

triumphieren

triumfovat (im)pf (über akk, nad I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie reicht nach knapp zwei Jahren ihre Kündigung ein und die Zentralküche triumphiert.

de.wikipedia.org

Bei der Europameisterschaft 2008 verpasste er eine weitere Einzel-Medaille, triumphierte dafür aber mit dem Team.

de.wikipedia.org

Die Amtsinhaberin galt als Favoritin und konnte am Ende auch mit 52,6 % der Stimmen triumphieren.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1995 erstmals bei einem nationalen Rennen triumphiert hatte, wurde er 1996 doppelter tschechischer Juniorenmeister.

de.wikipedia.org

Das System hätte über eine bereits im Sterben begriffene Idee triumphiert.

de.wikipedia.org

So erklärt sich sein Hinweis, dass man auch im Unglück triumphieren könne.

de.wikipedia.org

Im Supercup als auch in der Meisterschaft triumphierte man ebenfalls, sodass die Saison 16/17 mit drei Titelgewinnen abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Hier stellte er mit 2:09:17 einen weiteren Landesrekord auf und triumphierte über eines der hochkarätigsten Felder, das jemals bei einem Stadtmarathon antrat.

de.wikipedia.org

Diese Tendenz setzte Prommegger fort, als er das erste Rennen des Winters 2009/10 für sich entschied und dabei zum ersten Mal im Parallelslalom triumphierte.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2003 konnte das Duo triumphieren und zusätzlich den dritten Platz mit der Mannschaft belegen.

de.wikipedia.org