Englisch » Russisch

Übersetzungen für „troubling“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

I . trouble [ˈtrʌbl] SUBST

1. trouble sing (difficulties):

неприя́тность f

затрудне́ние nt

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

to ask for trouble

лезть на рожо́н

to have trouble doing sth

с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

to be in/get into trouble

попа́сть в беду́

to be/get in trouble with sb/sth

име́ть неприя́тности с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to stay out of trouble

держа́ться пода́льше от неприя́тностей

the trouble with sb/sth is that …

беда́ в том, что …

to be the least of sb's troubles

наиме́нее всего́ беспоко́ить кого́-ли́бо

2. trouble no Pl (inconvenience):

хло́поты мн

уси́лие nt

to cause sb trouble

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

it's no trouble at all

ниско́лько не затрудни́т

to take the trouble to +infin

взять на себя́ труд

to go to the trouble of doing sth

приложи́ть уси́лия сде́лать что-ли́бо [или к чему́-ли́бо]

to go to a lot of trouble for sb/sth

приложи́ть мно́го уси́лий для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

it isn't worth the trouble of doing sth

об э́том не сто́ит беспоко́иться

3. trouble no Pl (malfunction):

заболева́ние nt

наруше́ние nt

a knee trouble

боль f в коле́не

to have back trouble

боль в спине́

stomach trouble

боль в желу́дке

engine trouble

непола́дки мн в дви́гателе

car trouble

неиспра́вность f в маши́не

4. trouble (conflicts, arguments):

конфли́кт m

at the first sign of trouble

при пе́рвых при́знаках конфли́кта

to look for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

II . trouble [ˈtrʌbl] VERB trans

1. trouble form (cause inconvenience):

затрудня́ть

to trouble sb to +infin

докуча́ть кому́-ли́бо

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

беспоко́иться о чём-ли́бо

3. trouble (cause worry):

беспоко́ить

4. trouble (cause problems):

затрудня́ть

5. trouble (cause pain):

причиня́ть боль [или страда́ние]

III . trouble [ˈtrʌbl] VERB intr (make an effort)

утружда́ть

беспоко́иться

to trouble to +infin

затрудня́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He later described these times to his friends as specifically troubling and paranoia-inducing. en.wikipedia.org

Some of their recent actions have shown a rather troubling arrogance and high-handed manner. en.wikipedia.org

He usually yells at anyone he sees, and grumbles bitterly under his breath at any situation he finds even slightly troubling. en.wikipedia.org

It is troubling that pressures to embrace colorblindness overrides the possibility of talking about race. qz.com

Knoll is kindhearted and very intellectual, but is made secretive and rather elusive by the troubling knowledge he holds. en.wikipedia.org

How did a nation of work-shy yokels with a troubling past come to hold the world's future in its hands? www.telegraph.co.uk

What is troubling is that this statutory limitation rule may only serve to punish small corporations. www.mondaq.com

This produced the same encouraging 15% pregnancy rate during the following four months without the troubling amenorrhea of the previous continuous estrogen and progesterone regimen. en.wikipedia.org

Many small business owners still find this fact troubling as the halt to operations can be detrimental. en.wikipedia.org

The brand is loved by its members with a sort of maternal fierceness that is both impressive and slightly troubling. www.ft.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"troubling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский