Übersetzungen für „tryckas“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . track [træk] SUBST

1. track (path):

track

путь m

2. track (rails):

track

ре́льсовый путь m

3. track Am (place of arrival, departure) → platform

4. track Pl (mark):

track

след m

track

при́знак m

5. track a. übtr (course followed):

track

путь m

on sb's track

по чьим-ли́бо следа́м

6. track (path taken by sth):

track

курс m

track

направле́ние nt

7. track (career path):

track

стезя́ f

track

карье́ра f

8. track sports:

track

бегова́я доро́жка f

track

трек m

9. track (song):

track

фоногра́мма f

track

доро́жка f

Wendungen:

to lose track of sb

потеря́ть чей-ли́бо след

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

to make tracks ugs

дать тя́гу

to make tracks ugs

улизну́ть

in sb's tracks

на ме́сте кого́-ли́бо

on the wrong side of the tracks ugs

в бе́дном райо́не го́рода

II . track [træk] VERB trans

1. track (pursue):

track

высле́живать

2. track (follow the course):

track airplane, missile

просле́живать

3. track (trace):

track

следи́ть за (кем-ли́бо/чем-ли́бо)

track

устана́вливать

III . track [træk] VERB intr

1. track FILM:

track

продвига́ться вперёд во вре́мя съёмок (о ка́мере)

2. track (follow a course):

to track across sth

проходи́ть по чему́-ли́бо

Siehe auch: platform shoes

platform shoes SUBST pl

platform shoes

ту́фли f на платфо́рме мн

platform shoes

танке́тки f мн

I . trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse, joke):

trick

хи́трость f

trick

уло́вка f

to play a trick on sb

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

a dirty trick abw

по́длая [или ме́рзкая] шу́тка f

a trick of the light

обма́н m зре́ния

2. trick (technique for doing sth):

trick

сноро́вка f

trick

приём m

to get the trick to doing sth

научи́ться де́лать что-ли́бо как сле́дует

that will do the trick

э́то пойдёт [или должно́ срабо́тать]

the tricks of the trade

та́йны f мн ремесла́

the tricks of the trade

приёмы мн в како́м-ли́бо де́ле

to use every trick in the book

испо́льзовать любы́е сре́дства для достиже́ния це́ли

3. trick (characteristic mannerism):

trick

характе́рная черта́ f

4. trick (round of cards played):

trick

взя́тка f

to take a trick

брать взя́тку

Wendungen:

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

how's tricks? ugs

как дела́?

to be up to one's (old) tricks again

опя́ть принима́ться за своё

II . trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick

ка́верзный

III . trick [trɪk] VERB trans

1. trick (deceive):

trick

обма́нывать

trick

надува́ть

2. trick (rip off):

trick

наруша́ть (пла́ны)

I . truck¹ [trʌk] SUBST

1. truck:

truck (lorry)

грузови́к m

truck (long-distance)

больша́я грузова́я маши́на f

2. truck Brit (freight car on train):

truck

това́рный ваго́н m

II . truck¹ [trʌk] VERB trans Am

truck

перевози́ть (на грузовика́х)

tricky <-ier, -iest> [ˈtrɪkɪ] ADJ

1. tricky abw (deceitful):

tricky

хи́трый

tricky

кова́рный

tricky

вероло́мный

2. tricky (fiddly):

tricky

сло́жный

tricky

запу́танный

to be tricky to do

быть сло́жным [или тру́дным]

3. tricky (adroit):

tricky

ло́вкий

tricky

иску́сный

I . trickle [ˈtrɪkl] VERB intr

1. trickle (flow slowly):

trickle

течь то́нкой стру́йкой

trickle

струи́ться

trickle in drops

ка́пать

2. trickle (come in small amounts):

to trickle into/out people

прибыва́ть/расходи́ться

to trickle out information

просочи́ться

II . trickle [ˈtrɪkl] VERB trans

trickle

лить то́нкой стру́йкой

III . trickle [ˈtrɪkl] SUBST

1. trickle (slowly flowing liquid):

trickle

то́нкая стру́йка f

2. trickle (in form of drops):

trickle

проса́чивание nt

tricksy [ˈtrɪksɪ] ADJ

tricksy (mischievous)

шаловли́вый

tricksy (mischievous)

игри́вый

tricksy (playing tricks)

кова́рный

tricksy (playing tricks)

ло́вкий

tricksy (spruce)

наря́дный

tricksy (spruce)

изя́щный

truck driver, trucker [ˈtrʌkəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit, Am

truck driver

води́тель m грузовика́

truck driver (long-distance)

води́тель m грузово́го автомоби́ля для перево́зок на больши́е расстоя́ния