Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „tweezers“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

tweez·ers [ˈtwi:zəz] SUBST Pl

tweez·er [Am ˈtwi:zɚ] SUBST Am

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a pair of tweezers

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are indicated for class-III restorations with all types of composite.

It is no longer necessary to hold the matrix in position with your fingers or special tweezers.

Available in 3 heights:

www.polydentia.ch

Sie eignen sich für Frontzahfüllungen der Klasse III und sind mit allen Kompositen kompatibel.

Es ist nicht mehr notwendig, die Matrizen mit den Fingern oder einer speziellen Pinzette in Position zu halten.

Erhältlich in 3 Höhen:

www.polydentia.ch

This system enables researchers to study cell interactions.

The prototype consists of two integrated modules: the optical tweezers and the digital holographic microscope.

<br/>© Fraunhofer IPT

www.fraunhofer.de

ouml ; nnen Forscher auch Interaktionen zwischen Zellen untersuchen.

Der Prototyp vereint zwei Module: die optische Pinzette und das digital-holographische Mikroskop.

<br/>© Fraunhofer IPT

www.fraunhofer.de

Later on, a bottle opener was added to the large screwdriver, the can opener was improved and had a small screwdriver added.

Subsequently a nailfile was added, toothpick and tweezers, metal saw with metal file, fish scaler with hook disgorger and ruler, Phillips screwdriver, a key ring and a magnifying glass.

Today this Officer s knife is available in over 100 different combinations.

www.pizzini.at

Später wurde am großen Schraubenzieher noch ein Kapselheber ( Flaschenöffner ) angebracht, der Dosenöffner verbessert und mit einem kleinen Schraubenzieher versehen.

Dann kam noch eine Nagelfeile dazu, Pinzette und Zahnstocher, eine Metallsäge mit Metallfeile, eine Fischerklinge mit Angellöser, Entschupper und Maßstab, ein Phillips- Schraubenzieher und eine Lupe.

Heute ist dieser Offiziersmessertyp in über 100 verschiedenen Variationen und Kombinationen lieferbar.

www.pizzini.at

The new method is now able to address this problem.

The newly constructed optical tweezers uses the force of a laser beam to manoeuvre single cells in the desired size into the cavity.

This can reduce the save the work involved by as much as 80 percent, according to a press release by the Fraunhofer IPT.

www.invitrojobs.com

Mit der neuen Methode können diese Probleme nun behoben werden.

Die neu konstruierte optische Pinzette kann per Laserstrahldruck die Einzelzelle gewünschter Größe einzeln in den Hohlraum dirigieren.

Bis zu 80 Prozent des Arbeitswaufwands können eingespart werden, hieß es in der heutigen Pressemitteilung des Fraunhofer IPT.

www.invitrojobs.com

Clinical thermometer

Tweezers (to remove foreign bodies, for example)

Disposable syringes - 10?20 ml (to rinse wounds or eyes)

www.meradog.com

Fieberthermometer

Pinzette (um z. B. Fremdkörper entfernen zu können)

Einmalspritzen 10?20 ml (um Wunden oder Augen spülen zu können)

www.meradog.com

Illuminating tweezers with integrated light for effortless operation

spotlight tweezers, illuminating tweezers, tweezers with light, quality tweezers made of top quality metal with integrated light function

Facebook

www.xxllashes.de

beleuchtete Pinzette mit integriertem Licht für müheloses Arbeiten

spotlight Pinzette, beleuchtete Pinzette, Pinzette mit Licht, Qualitätspinzette aus hochwertigem Metall mit integrierter Beleuchtung

Facebook

www.xxllashes.de

Cut the tea bag on the nail size.

First apply a thin layer of glue at the broken point, then as well on the whole nail and place the tea bag on it carefully with the tweezers.

Dana reviews: tutorial for broken fingernails

fashion.onblog.at

Den Teebeutel auf die Nagelgröße zuschneiden.

Zuerst an der eingerissenen Stelle, dann auf den ganzen Nagel eine dünne Schicht Sekundenkleber auftragen und den Teebeutel mit einer Pinzette vorsichtig darauf platzieren.

Dana testet:

fashion.onblog.at

The prototype consists of two integrated modules :

the optical tweezers and the digital holographic microscope.

<br/>© Fraunhofer IPT

www.fraunhofer.de

Der Prototyp vereint zwei Module :

die optische Pinzette und das digital-holographische Mikroskop.

<br/>© Fraunhofer IPT

www.fraunhofer.de

With absolutely no knobs and wires it conducts the light to the spikes thus illuminating, for example, the motor of a model car.

The Extract tweezers combine mechanical, optical and electronic components to deliver a new function.

The principle element is an electricity-conducting and particularly abrasion-resistant polyurethane (PUR) paint surface, a new development by Bayer MaterialScience and the KRD Coatings GmbH.

www.haute-innovation.com

Ganz ohne Knöpfe und Drähte leitet er das Licht zu den Spitzen und erleuchtet so zum Beispiel den Motor eines Modellbauautos.

In der Pinzette Extract sind mechanische, optische und elektronische Komponenten in neuer Funktion vereint.

Hauptelement ist eine elektrisch leitende und besonders abriebfeste Polyurethan(PUR)-Lackbeschi... eine Neuentwicklung von Bayer MaterialScience und der KRD Coatings GmbH.

www.haute-innovation.com

Coarse and fine foam flocking in a variety of colours is ideal.

Use tweezers when working with coarse foam.

Basteltipp_Gärtnerei

auhagen.de

Auch grobe, feine und verschiedenfarbige Schaumflocken eignen sich sehr gut.

Grobe Schaumflocken mit Pinzette verarbeiten.

Basteltipp_Gärtnerei

auhagen.de

Is there a possibility to remove this, or should I remove the plants from the tank and purchase new ones ?

It may be possible to gently remove the algae mechanically, e.g. with a long pair of tweezers or by rolling them onto a coarse wooden stick, maybe even with a soft brush.

If that does not work, just leave the plants as they are.

www.sera.de

Habe ich eine Möglichkeit dies zu entfernen oder sollte ich die Pflanzen aus dem Becken entfernen und mir neue kaufen ?

Manchmal kann man die Algen vorsichtig mechanisch entfernen, z.B. mit einer langen Pinzette oder durch Aufwickeln mit einem rauen Holzstäbchen, ggf. auch mit einer weichen Bürste.

Lassen Sie die Pflanzen ansonsten einfach so, wie sie sind.

www.sera.de

For the TRIENNALE LINZ the artist has contributed a plaster sculpture :

a white, kneeling female figure, in one hand a mirror, in the other a pair of tweezers, plucking a hair out of her chin.

Her skirt is hiked up, exposing the figure’s upturned bottom.

www.triennale.at

Für die TRIENNALE LINZ steuert die Künstlerin eine Skulptur aus Gips bei :

eine weiße, kniende Frauenfigur, in der einen Hand einen Spiegel, in der anderen eine Pinzette, sich ein Barthaar zupfend.

Der Rock ist nach oben gerutscht und entblößt das in die Höhe gestreckte Gesäß der Figur.

www.triennale.at

The stitches are removed on the 7th day after the surgery, and it may be done by the operating surgeon, but it is also possible for the patient to do it himself / herself.

The patch must be taken off the skin by a pair of tweezers, and then the string on the outer side of the eyelid is pulled smoothly to remove the entire stitch.

Afterwards, it is possible to wash the eyelids in water, and grease it with a grease-based cream.

www.perfectclinic.cz

Die Entfernung der Stiche am siebten Tag nach der Operation kann selbstverständlich auch der Arzt vornehmen, der die Operation durchgeführt hat, sollte es jedoch der Patient wünschen, kann er diese Stiche selbst entfernen.

Mit einer Pinzette löst er die Pflaster von der Haut und zieht dann den ganzen Stich durch ununterbrochenes Ziehen am Faden, der sich an der Außenseite des Lids befindet, heraus.

Dann können die Lider mit Wasser abgewaschen und mit einer fettigen Creme eingeschmiert werden.

www.perfectclinic.cz

1

Gift yourself a pair of good tweezers with well-defined ends.

There is nothing more irritating than not being able to 'pick' single hair neatly or to pluck them off.

www.xxllashes.de

1

Gönnen Sie sich eine gute Pinzette mit präzisem Ende.

Nichts nervt mehr, als wenn sich die Härchen nicht richtig 'packen' lassen oder abbrechen.

www.xxllashes.de

Quality Eyebrow Tweezers | Eyelash extensions, eyelash extensions kits, wholesale store and more

Gift yourself a pair of good tweezers with well-defined ends.

www.xxllashes.de

Augenbrauen-Qualitaets-Pinz... | Wimpernverlängerung, Eyelash Extension-Kits, Großhandel und mehr

Gönnen Sie sich zum Zupfen der Augenbrauen eine gute Pinzette mit präzisem Ende.

www.xxllashes.de

thoroughly cleanse make-up remnants from the eyelids, they have to be completely grease-free

then carefully peel out an eyeliner sticker from the plastic sheet with a pair of tweezers

place it on the inner corner of the eye and glide it absolutely close along the lash line

www.xxllashes.de

das Lid gut von Makeup Rückständen reinigen, es sollte völlig fettfrei sein

dann einen Eyeliner Sticker vorsichtig mit der Pinzette von der Folie ziehen

am innere Augenwinkel ansetzen und dicht am Wimpernkranz entlang gleiten

www.xxllashes.de

These Saturn ’ s rings are oriented perpendicularly to the average orientation of molecules between the glass plates.

If several microspheres are confined to such thin nematic layers, they can be moved together and arranged in lines by using a laser, much like using a pair of tweezers.

The rings then join to form more complex, entangled lines surrounding the aligned spheres.

www.mpg.de

Dabei sind diese Rettungsringe senkrecht zu den begrenzenden Glasplatten orientiert.

Bestückt man die Flüssigkristallschicht nun mit mehreren Kügelchen, lassen sich diese mit Hilfe eines Lasers wie mit einer Pinzette gezielt „ zusammenschieben “ und in Reihen anordnen.

Dort, wo die Ringe aneinander stoßen, vereinigen sie sich dann zu komplizierteren Linien, welche die aufgereihten Kugeln umspielen.

www.mpg.de

The staff at the Down and Feather Test Centre identify not only the proportions of down and feather but also the type of bird.

This is largely painstaking manual work involving sorting the feathers using a pair of tweezers.

They also check whether the filling consists of new materials, where the proportion of poorer quality elements (e.g. damaged fragments of down and feather, residue) must not exceed a certain prescribed percentage.

www.hohenstein.de

Die Mitarbeiter der Federprüfstelle bestimmen neben den prozentualen Anteilen von Daunen und Federn auch die Geflügelart.

Dies geschieht größtenteils in akribischer Handarbeit durch Aussortieren mit der Pinzette.

Außerdem wird untersucht, ob es sich bei der Füllung um Neuware handelt, bei der der Anteil der minderwertigen Elemente (z.B. Daunenflug, Federnflug, Rückstände) zudem einen fest vorgeschriebenen prozentualen Wert nicht übersteigen darf.

www.hohenstein.de

RABiTS tape

Small sample of a RABiTS tape held by a pair of tweezers

Field effect sample

www.physik.uni-augsburg.de

RABiTS Band

Kleine Probe eines RABiTS Bandes gehalten von einer Pinzette

Feldeffekt Probe

www.physik.uni-augsburg.de

microbrushes

one straight and one curved pair of tweezers

a blower

www.xxllashes.de

Mikrobürstchen

eine gerade und eine gebogene Pinzette

Luftbläser

www.xxllashes.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文