-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ubiquitous“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ubiqui·tous [ju:ˈbɪkwɪtəs, Am -wət̬əs] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Following these artistic elements, the seal now is usually used in a printed form.
Pitted and stylised with clear lines, it is a ubiquitous element of the university ’ s logo – used for the anniversary medals in 1961 and 1986, book covers or signs – and forms an important part of the university ’ s corporate design.
Werner Moritz The author was the director of the Heidelberg University Archive from 1996 to 2010.
www.uni-heidelberg.deIn Anlehnung an diese gestalterischen Elemente wird heute das Siegelbild vorrangig in gedruckter Form verwendet.
Inzwischen entkernt und durch klare Linien stilisiert ist es als Teil der Wort-Bildmarke allgegenwärtig – genutzt etwa für Jubiläumsmedaillen ( 1961, 1986 ), Bucheinbände oder Schilder und spielt selbstverständlich im Corporate Design der Universität eine zentrale Rolle.
Werner Moritz Der Autor war von 1996 bis 2010 Direktor des Heidelberger Universitätsarchivs.
www.uni-heidelberg.det matter.
We see ubiquitous greed and the associated destruction that is caused with our money.
The film shows us several levels of the financial system.
www.reflecta.orgZu sehen sind Unternehmer, die zum Wohle ihrer Aktionäre ein fremdes Land abgrasen, solange die Löhne und Steuern niedrig und die Umwelt egal ist.
Wir erleben die allgegenwärtige Gier und die damit verbundene Zerstörung, die mit unserem Geld angerichtet wird.
Der Film zeigt uns mehrere Ebenen des Finanzsystems.
www.reflecta.orgCorresponding with Fellini
Mohammad Shawky Hassan’s 24-minute Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note shows an attempt to create a private, personal space amid the constant noise of ubiquitous, sometimes absurd and always mutually interchangeable political talk shows.
Last but not least, in La Dolce Siria, Ammar Al Beik enters into a cinematic correspondence with the famous and long since deceased director Federico Fellini.
blog.deutschland.deKorrespondenz mit Fellini
Mohammad Shawky Hassans 24-minütiger Film Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note zeigt den Versuch, sich inmitten des ständigen Rauschens der allgegenwärtigen politischen, teils absurden und stets austauschbaren Talkshows einen privaten, persönlichen Raum zu schaffen.
Ammar Al Beik schließlich tritt in La Dolce Siria in eine filmische Korrespondenz mit dem berühmten, lange verstorbenen Regisseur Federico Fellini.
blog.deutschland.deThe country suffers very high maternal and infant mortality rates.
Malaria, tuberculosis and HIV / AIDS are other ubiquitous health problems.
The major causes are extreme staff shortages, weak infrastructure and inadequate equipment in health facilities.
www.giz.deDas Land leidet unter sehr hoher Mütter- und Kindersterblichkeit.
Malaria, Tuberkulose und HIV / AIDS sind zusätzliche allgegenwärtige Gesundheitsprobleme.
Wesentliche Ursachen sind eklatanter Personalmangel, schwache Infrastruktur und unzureichende Ausstattung der Gesundheitseinrichtungen.
www.giz.deThe research unit deals with the organizational and technical support of knowledge processes.
Our vision is the Ubiquitous Web, where user-generated knowledge from the Web 2.0 and observations of the physical and social environment of the user are integrated, then enriched by means of Knowledge Discovery methods, and finally formalized within the Semantic Web, in order to support the human in all his purposes.
The research unit Knowledge & Data Engineering is member in the Research Center for Information System Design (ITeG) at the University of Kassel and in the L3S Research Centre.
www.kde.cs.uni-kassel.deData Engineering ) beschäftigt sich mit der organisatorischen und technischen Unterstützung von Wissensprozessen im WWW.
Wir arbeiten an dem allgegenwärtigen Web (Ubiquitous Web), in dem das benutzergenerierte Wissen des Web 2.0 und Beobachtungen der räumlich-zeitlichen und sozialen Umwelt der Anwender integriert, mit Methoden der Wissensentdeckung angereichert, und im Semantic Web formalisiert werden, um Anwendungen anbieten zu können, die den Mensch in all seinen Lebensbereichen umfassend unterstützen.
Das Fachgebiet Wissensverarbeitung ist Mitglied im Forschungszentrum für Informationstechnik-Gestaltung (ITeG) der Universität Kassel und im Forschungszentrum L3S.
www.kde.cs.uni-kassel.deThe project is led by Dr Martin Großheim and is funded by the German Research Foundation ( DFG ).
History is ubiquitous in Vietnam, as can be seen from this picture of a public poster in Hanoi (2007):
Sẵn sàng bảo vệ tố quốc!
www.uni-passau.deDas von Privatdozent Dr. Martin Großheim geleitete Projekt wird durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) finanziell gefördert.
Geschichtspolitik ist im öffentlichen Raum in Vietnam allgegenwärtig: Das Bild zeigt ein Plakat im Stadtzentrum von Hanoi (2007):
Sẵn sàng bảo vệ tố quốc!
www.uni-passau.deis a project that examines compounds made of polymers and other solids.
These compounds are ubiquitous and of great importance, but not yet understood from a scientific point of view.
(Coordinator:
www.dfg.deuntersucht Verbünde aus Polymeren und anderen Festkörpern.
Diese sind zwar allgegenwärtig und von großer Bedeutung, aber aus wissenschaftlicher Sicht immer noch nicht verstanden.
(Koordinator:
www.dfg.deThe lower level is dominated by water, referring of course to the Nile, and a pile of debris that offers a floor to the giant black figure that dominates and balances the composition.
Artistically, this large mural exploits the ideas of the photomontage that has become ubiquitous through the advertisement industry [1]. Elkoussy uses the montage principle on a massive and colorful scale, bringing together custom-staged photographs as well as street photography, old photographs, original drawings, illustrations, and computer-generated graphics and design.
Such a compilation, and manipulation, of material can be seen in details such as the stamp in the upper left corner of the Mural, based on a commemorative stamp from 1961.
universes-in-universe.orgDie untere Ebene wird von Wasser dominiert, was sich natürlich auf den Nil bezieht, sowie von einem Schutthaufen, auf dem die gigantische schwarze Figur steht, die die Komposition beherrscht und ausbalanciert.
In diesem großen Wandbild werden die Ideen der Fotomontage, die durch die Werbewirtschaft allgegenwärtig geworden ist [1], künstlerisch verwertet. Elkoussy nutzt das Montageprinzip in einem gewaltigen und farbenprächtigen Maße, indem sie sowohl speziell inszenierte Fotos als auch Straßenfotografie, alte Aufnahmen, originale Zeichnungen, Illustrationen und computergenerierte Grafik und Design zusammenbringt.
Solche eine Zusammenstellung - und Manipulation - von Material ist sichtbar in Details wie etwa der Briefmarke in der linken oberen Ecke des Wandbilds, die auf einer Gedenkmarke von 1961 basiert.
universes-in-universe.org10.1073 / pnas.1400457111 )
Symbiotic associations are ubiquitous in nature and play a pivotal role for the ecology and evolution of most organisms on earth.
This is exemplified by mykorrhizal fungi that are important nutritional partners for up to 90% of all land plants.
www.ice.mpg.de10.1073 / pnas.1400457111 ) Opens external link in new window
Symbiotische Beziehungen sind in der Natur allgegenwärtig und spielen eine entscheidende Rolle für die Ökologie und Evolution der allermeisten Organismen auf der Erde.
Ein Beispiel für solche Lebensgemeinschaften, von denen beide Partner profitieren, sind Mykorrhizapilze, die mit etwa 90 Prozent aller Landpflanzen vergesellschaftet und für die Nährstoffversorgung der Pflanzen außerordentlich wichtig sind.
www.ice.mpg.de14:00 - 14:30 Let Mobile Be Mobile !
The majority of online services approach mobile as nothing more than a smaller, albeit ubiquitous screen on which to show their content.
What to do to make a mobile application unique, useful and frequently used?
www.itb-kongress.de14:00 - 14:30 Uhr Wenn Mobile dann wirklich Mobile !
Die Mehrheit der Online-Anbieter nutzt mobile als eine verkleinerte, tragbare, omnipräsente Version des Big Screen.
Was tun, damit die mobile Applikation einzigartig, nützlich und häufig verwendet wird?
www.itb-kongress.de, as much as its correlation with the idea of culture fashioned by human civilization.
This ubiquitous representation of nature offers the onlooker a way of identifying with the perceptual phenomena proposed by Eliasson.
This is nevertheless as many-facetted and complex as is the individual in his personality, as defined by a personal history and countless other influences.
www.jnwnklmnn.deNatur meint in diesem Falle ebenso eine undefinierte, abstrakte Projektion von ? Landschaft ?, wie auch das Korrelat zu der von menschlicher Zivilisation geprägten Idee von Kultur.
Diese omnipräsente Vorstellung von Natur erlaubt dem Betrachter eine Identifikationsmöglichkeit mit den von Eliasson angebotenen Wahrnehmungsphänomenen.
Diese ist aber ebenso unterschiedlich, wie es das Individuum als eine von persönlicher Geschichte und zahllosen anderen Einflüssen definierte Persönlichkeit ist.
www.jnwnklmnn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- UB40
- U-bend
- uber-
- überhäufen
- ubiquitin
- ubiquitous
- ubiquitously
- ubiquity
- U-boat
- UCC
- UCCA