Übersetzungen für „ucho“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Echo <-s, -s> [ˈɛço] SUBST nt

Echo

eco m

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

su propuesta tuvo un gran eco

Gaucho (-frau) <-(s), -s; -, -en> [ˈgaʊtʃo(-fraʊ)] SUBST m (f)

Gaucho (-frau)

gaucho(-a) m (f)

hoho [hoˈho:] INTERJ

er will mich besiegen? hoho, das soll er mal versuchen!

¿que me quiere ganar? ¡sí, sí [o je, je] , que lo intente!

hoho, jetzt mal ganz langsam, erst reden wir darüber!

¡bueno, bueno, despacito, eh!, primero hablamos del tema

oho [oˈho:] INTERJ

oho

¡cómo!

oho

¡eeh!

oho, so haben wir aber nicht gewettet, mein Freund!

¡oiga, amigo, esto no es lo que apostamos!

du hast dir einen neuen Mercedes gekauft? oho!

¿que te has comprado un nuevo Mercedes? ¡vaya, vaya!

umso, um soALT [ˈʊmzo] KONJ

umso

tanto más...

huch [hʊx, hu(:)x] INTERJ

huch

¡huy!

Tuch² <-(e)s, Tücher> [tu:x, pl: ˈty:çɐ] SUBST nt

1. Tuch (Halstuch, Kopftuch):

Tuch

pañuelo m

2. Tuch (Wischtuch):

Tuch

trapo m

3. Tuch (für Stierkampf):

Tuch

capote m

das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn ugs

le pone como al toro delante del capote

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

también, asimismo

auch nicht

tampoco

dein Bruder ist auch da

tu hermano también está

das kann ich auch

yo también lo sé (hacer)

ich auch

yo también

ich bin auch nur ein Mensch

yo tampoco soy más que un ser humano

das ist auch nicht schlecht

esto tampoco está mal

auch gut

bien también

auch das noch!

¡lo que faltaba!

2. auch (sogar):

auch

incluso, ni siquiera

ohne auch nur zu fragen

sin ni siquiera preguntar

auch wenn es regnen sollte

incluso si lloviese

3. auch (tatsächlich):

auch

en efecto, de hecho

das hat auch niemand behauptet

de hecho nadie lo ha dicho

4. auch (außerdem):

auch

además, también

auch wäre es falsch, zu glauben, dass ...

además sería erróneo pensar que... +Subj

so was aber auch!

¡qué cosas!

so was Blödes aber auch!

¡mira qué tontería!

wozu auch?

¿para qué, de hecho [o realmente] ?

wo auch immer

dondequiera que (sea)

wie es auch sei

sea como sea [o fuere]

solange ich auch wartete ...

por más que esperé...

Buch SUBST

Benutzereintrag

reden wie ein Buch ugs Idiom

hablar por los codos

Ruch SUBST

Benutzereintrag

Ruch (Geruch) m selten geh

olor m

Ruch (zweifelhafter Ruf) m selten geh

mala reputación f