Übersetzungen für „udeliť“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

adelig

adelig → adlig

Siehe auch: adlig

adlig [ˈaːdlɪç] ADJ

adlig

noble

tüdelig [ˈtydəlɪç] ADJ NDEUTSCH

tüdelig

diminué(e)

Dudelei <-, -en> SUBST f abw ugs

Dudelei

rengaine f abw ugs

Hudelei <-; kein Pl> [huːdəˈlaɪ] SUBST f bes. südd, A ugs (nachlässiges Arbeiten)

Hudelei

bâclage m ugs

Sudelei <-, -en> [zuːdəˈlaɪ] SUBST f ugs

1. Sudelei:

Sudelei (Schmiererei)

barbouillage m

Sudelei (beim Schreiben)

gribouillage m

2. Sudelei (Schlamperei):

Sudelei

bâclage m

Nudel <-, -n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel meist Pl (Beilage):

Nudeln

pâtes fpl

2. Nudel (Suppennudel):

Nudel

vermicelle m

Wendungen:

[sie ist] eine komische Nudel ugs

[elle est] un drôle de numéro ugs

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m

Pudel

caniche m

Wendungen:

das also ist des Pudels Kern

voilà le fin mot de l'histoire

wie ein begossener Pudel dastehen ugs

être là, l'oreille basse

Rudel <-s, -> SUBST nt

Rudel

harde f

in Rudeln auftreten/leben

surgir/vivre en harde

hudeln [ˈhuːdəln] VERB intr bes. südd, A ugs

1. hudeln (nachlässig arbeiten):

hudeln

bâcler le boulot ugs

2. hudeln (hektisch sein):

nur nicht hudeln!

pas d'affolement ! ugs

sudeln [ˈzuːdəln] VERB intr

1. sudeln abw (unsauber schreiben):

sudeln

gribouiller abw

2. sudeln (schmieren):

mit Farbe sudeln

faire du barbouillage avec de la peinture

I . dudeln VERB intr abw ugs

dudeln Radio:

dudeln

seriner la même rengaine abw ugs

das Dudeln der Drehorgel

les rengaines fpl de l'orgue de Barbarie abw ugs

II . dudeln VERB trans abw ugs

dudeln

seriner abw ugs

nudeln VERB

Benutzereintrag

nudeln (mästen, stopfen) südd A

gaver