Übersetzungen für „umgrenzen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

angrenzen

angrenzen(an akk)

határos (-vel)

grenzen

grenzen(an akk)

határos (-vel)

umgeben

umgeben(mit dat)

körülvesz (-vel)

I . umgehen VERB trans

umgehen

megkerül, kikerül

umgehen (Gesetz)

kijátszik

II . umgehen VERB intr

umgehen(mit dat)

bánik (-vel)

umgießen

umgießen

átönt, áttölt

umpflanzen

umpflanzen

átültet

faulenzen

faulenzen

lustálkodik

ergänzen

ergänzen

kiegészít

Grenze SUBST f

Grenze

határ

glänzen

glänzen

fénylik, ragyog

grenzenlos

grenzenlos

határtalan

unbegrenzt

unbegrenzt

határtalan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die durchschnittliche Größe der neu gebildeten zwölf Landkreise betrug 102.000 Einwohner und umgrenzte durchschnittlich die Fläche von 1890 km².

de.wikipedia.org

Der Anwender muss – wie oben erwähnt – dafür Sorge tragen, dass die Teilflächen das Volumen vollständig umgrenzen und keine Lücken verbleiben.

de.wikipedia.org

Zu erreichen ist der Park über die und, die den Park im Norden und Osten, sowie im Süden und Westen umgrenzen.

de.wikipedia.org

Der Zwischenraum zwischen Grundfläche (Kammerboden) und Unterfläche des Deckglases sowie die Strichmarkierungen auf der Grundfläche umgrenzen das Volumen der Zählkammer.

de.wikipedia.org

Anscheinend umgrenzte den Bestattungsplatz bereits zur Zeit des Feuers ein Kreisgraben.

de.wikipedia.org

Hauptgebäude und Vorburg sowie zwei parallele Wirtschaftsgebäude und das Herrenhaus bilden die Gebäudeteile und umgrenzen den Schlosshof.

de.wikipedia.org

Oft umgrenzen Schlieren auch komplexere geometrische Strukturen, wie beispielsweise Einschlüsse.

de.wikipedia.org

Sieben bis acht Oberlippenschilde und elf bis zwölf Unterlippenschilde umgrenzen die Mundöffnung.

de.wikipedia.org

Sie umgrenzen „Schleimseen“, in denen sich weitgehend ausgereifte Neurone befinden.

de.wikipedia.org

Mehrere Gartenanlagen umgrenzen den nördlichen, westlichen und östlichen Schlossbereich.

de.wikipedia.org