Übersetzungen für „unveiled“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụnverbleit ADJ

unverbleit Benzin:

unverbleit

bezołowiowy

ụnverletzt ADJ

unverletzt

bez szwanku

bei etw Dat unverletzt bleiben

wyjść z czegoś bez szwanku

ụnvermögend ADJ

unvermögend

niezamożny

I . unverblü̱mt [ˈʊnfɛɐ̯blyːmt, --​ˈ-] ADJ

unverblümt sein

mówić [perf powiedzieć] bez ogródek

II . unverblü̱mt [ˈʊnfɛɐ̯blyːmt, --​ˈ-] ADV

unverblümt sprechen, sagen:

unverblümt

wprost

unverblümt

bez ogródek

ụnverdient ADJ

unverdient

niezasłużony

jdm unverdient zuteil werden

niezasłużenie przypaść komuś w udziale

ụnverhüllt ADJ

1. unverhüllt (offensichtlich):

unverhüllt

otwarty

unverhüllt Wahrheit

bez ogródek [lub osłonek]

2. unverhüllt (unverhohlen):

unverhüllt

bez ogródek [lub osłonek]

I . ụnvermutet ADJ

unvermutet Ereignis, Schwierigkeit:

unvermutet

niespodziewany

II . ụnvermutet ADV

unvermutet eintreten, sich verändern:

unvermutet

niespodziewanie

ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t] ADJ

unversehrt Person

cały

unversehrt Person

bez szwanku

unversehrt Gegenstand

nienaruszony

unversehrt Gegenstand

nietknięty

I . ụnverwandt ADJ

unverwandt

niespokrewniony

II . ụnverwandt ADV

jdn unverwandt anstarren [o. ansehen]

nie spuszczać z kogoś oczu

er sah sie unverwandt an

[on] nie spuszczał z niej oczu

I . ụnverzollt ADJ

unverzollt

nieoclony

II . ụnverzollt ADV

unverzollt

bez cła

I . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ ADV, unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] ADJ

unvermeidbar Konsequenz:

unvermeidbar

nieunikniony

unvermeidbar

nieuchronny

sich ins Unvermeidbare fügen

godzić [perf po‑] się z tym, co nieuchronne

II . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ ADV, unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] ADV

unvermeidbar eintreten, sich nähern:

unvermeidbar

nieuchronnie

unvermeidbar

niechybnie

I . ụnvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtəlt] ADJ

unvermittelt Ereignis:

unvermittelt

nagły

II . ụnvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtəlt] ADV

unvermittelt anfangen, stehen bleiben:

unvermittelt

nagle