Übersetzungen für „upnow“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . uptown [ˌʌpˈtaʊn, Am ˈʌptaʊn] Am ADJ (suburban)

uptown

удалённый от це́нтра

uptown

на окра́ине го́рода

in uptown Manhattan

в жило́й ча́сти Манхэ́ттена

II . uptown [ˌʌpˈtaʊn, Am ˈʌptaʊn] Am ADV

uptown

(по направле́нию) от це́нтра

uptown

в жило́й ча́сти го́рода

III . uptown [ˌʌpˈtaʊn, Am ˈʌptaʊn] Am SUBST

uptown

жилы́е кварта́лы m мн го́рода

I . now [naʊ] ADV

1. now (at the present time, shortly):

now

тепе́рь

now

сейча́с

she's coming now

она́ сра́зу идёт

as of now

с настоя́щего вре́мени

now everyone can vote

тепе́рь ка́ждый мо́жет голосова́ть

I'll call her (right) now

я то́тчас же её вы́зову

I'm shaving right now

сейча́с я бре́юсь

she'll be in Glasgow by now

в да́нный моме́нт она́ должна́ быть в Гла́зго

before now

ра́ньше

he'll call any time now

он уже́ мо́жет в любо́й моме́нт позвони́ть

now for some coffee/a bath

а тепе́рь пора́ вы́пить ко́фе/искупа́ться

she called just now

она́ то́лько что позвони́ла

2. now (in narrative):

she was an adult now

она́ была́ уже́ взро́слой

by now she was very angry

к тому́ вре́мени она́ уже́ была́ о́чень серди́та

3. now (involving the listener):

now

ита́к

now

ну

now, you need good equipment

ита́к, тебе́ ну́жно хоро́шее обору́дование

now his brother was very ill

тогда́ его́ брат был о́чень бо́лен

now don't interrupt me

а тепе́рь ты меня́ не перебива́й

now that changes everything

э́то уже́ всё меня́ет

be careful now

осторо́жно

now, now

то … то …

now then! (warning)

ну́-ка!

now then! (warning)

ну-ну́!

Wendungen:

(every) now and then

вре́мя от вре́мени

(it's) now or never

тепе́рь и́ли никогда́

now you're/we're talking!

вот э́то друго́й разгово́р!

II . now [naʊ] KONJ

now (that) …

раз …

now (that) …

тепе́рь, когда́ …

III . now [naʊ] ADJ ugs

now

настоя́щий

now

совреме́нный

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRÄP form

1. upon (on top of):

upon

на

upon

по

upon this

на э́том

2. upon (around):

a ring upon his finger

кольцо́ nt на его па́льце

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

висе́ть на стене́

4. upon (at time of):

upon sb's arrival

в моме́нт прибы́тия кого́-ли́бо

Wendungen:

once upon a time

одна́жды, когда́-то

Siehe auch: onto

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PRÄP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

winnow [ˈwɪnəʊ, Am -oʊ] VERB trans LANDW

winnow

ве́ять

winnow

отсе́ивать (зерно́)

uphold [ˌʌpˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] unreg VERB trans

1. uphold (support):

uphold

подде́рживать

uphold

поощря́ть

2. uphold JUR:

uphold verdict

утвержда́ть

upload VERB trans COMPUT

upload

загружа́ть в гла́вную систе́му из подчинённой

uproar [ˈʌprɔ:ɐ, Am -rɔ:r] SUBST no Pl

uproar

шум m

uproar

гам m

uproar (protest)

возмуще́ние nt

to be in uproar over sth

поднима́ть шум вокру́г чего́-ли́бо

uproot [ˌʌpˈru:t] VERB trans a. übtr

uproot

корчева́ть

uproot

искореня́ть

upshot [ˈʌpʃɒt, Am -ʃɑ:t] SUBST no Pl

upshot

результа́т m

upshot

развя́зка f