Übersetzungen für „utenfra“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . īnfrā (inferus) ADV mit Komp

1. (Pos.)

a.

infra

unten, unterhalb, darunter [ descendere tief hinabsteigen ]

b. poet

infra

in der Unterwelt

c. (in Schriften u. Reden)

infra

weiter unten, nachher

d. nachkl.

infra

später

e. nachkl.

infra

(dem Rang nach) geringer

alqm ut multum infra despectare

als viel geringer

2. poet; nachkl. Komp

īnferius

weiter unten, niedriger, tiefer, zu tief

id persequar inferius

(erzählen)

II . īnfrā (inferus) PRÄP b. Akk

1.

infra

unter(halb)

infra eum locum

infra alqm cubare, accumbere (bei Tisch)

zur Rechten

2.

infra

bis unterhalb

3.

infra

nach, später als, nachfolgend

Homerus non infra Lycurgum fuit

4. (an Größe, Rang, Wert)

infra

unter, nachstehend, geringer als

uri magnitudine sunt infra elephantos

uter¹ <tris> SUBST m

1.

uter

lederner Schlauch [ vini ]

2. Hor. übtr

uter

eitler, dünkelhafter Mensch

I . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter

welcher v. beiden, wer v. beiden

auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?

uter est insanior horum?

verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?

wer v. beiden … dem anderen…

quaeritur, uter utrum lacessierit

II . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter

welcher, wer, was v. beiden

utrum placet, sumite

utrum dixeris, id contra te futurum

III . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter

einer v. beiden

ūtēnsilia <lium> nt (utor)

utensilia

Geräte, Bedarf, Vorräte