Übersetzungen für „värna“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

varina SUBST f

varina

ambulante Fischverkäuferin f

sarna SUBST f

sarna (em animal)

Räude f

sarna (em pessoa)

Krätze f

varanda SUBST f

varanda

Balkon m

varinha SUBST f

1. varinha (vara):

varinha

kleine(r) Stab m

varinha mágica [ou de condão]

Zauberstab m

2. varinha (de cozinha):

varinha [mágica]

Pürierstab m

varinha [mágica]

Stabmixer m

I . variar VERB trans

variar (alimentação)

variieren

variar (tema, roupa)

wechseln

II . variar VERB intr

1. variar (mudar):

variar

abwechseln

para variar

zur Abwechslung

ele gosta de variar

er liebt die Abwechslung

2. variar (ser diferente):

variar

sich unterscheiden

variar

unterschiedlich sein

isso varia de pessoa para pessoa

das ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich

3. variar (divergir):

variar de

abweichen von

4. variar (delirar):

variar

irrewerden

variar

den Verstand verlieren

vareja SUBST f, varejeira SUBST f

vareja

Schmeißfliege f

vareta SUBST f (de guarda-chuva)

vareta

Stock m

varal <-ais> SUBST m (de roupa)

varal

Wäscheleine f

varão <-ões> SUBST m

1. varão (homem):

varão

Mann m

o filho varão

der Sohn

2. varão (de escadas, em bengaleiro):

varão

Stange f

variz <-es> SUBST f MED

variz

Krampfader f

Berna SUBST f

Berna

Bern nt

dorna SUBST f

dorna

Bottich m

furna SUBST f

furna

Grotte f

furna

Höhle f

perna SUBST f

1. perna (de pessoa, mesa):

perna

Bein nt

pernas arqueadas

O-Beine Pl

perna das calças

Hosenbein nt

pernas cambadas

X-Beine Pl

perna de pau

Holzbein nt

estar de pernas para o ar

auf dem Kopf stehen

estar de pernas para o ar übtr

in einem heillosen Durcheinander sein

fazer a. c. com uma perna às costas

etw mit links machen

passar a perna a alguém übtr

jdn aufs Kreuz legen

preciso de esticar as pernas

ich muss mir die Beine vertreten

2. perna GASTRO (de carneiro, porco, vitela):

perna

Keule f

3. perna:

perna (de compasso)

Schenkel m

perna (de escadote)

Holm m

4. perna ZOOL:

perna de moça

Hundshai m

sorna SUBST f

sorna (preguiça)

Faulheit f

sorna (moleza)

Trägheit f

sorna Bras

Schläfchen nt

terna ADJ

terna f de terno:

Siehe auch: terno , terno

terno (-a) ADJ

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SUBST m Bras

terno (fato)

Herrenanzug m

terno ugs (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

torna SUBST f

torna

Ausgleichszahlung f