Übersetzungen für „vítr“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . vitrify [ˈvɪtrɪfaɪ, Am -rə-] VERB trans

vitrify

превраща́ть в стекло́

II . vitrify [ˈvɪtrɪfaɪ, Am -rə-] VERB intr

vitrify

переходи́ть в стеклови́дное состоя́ние

vitriol [ˈvɪtrɪəl] SUBST no Pl

vitriol

сарка́зм m

vitriol

язви́тельность f

blue/zinc vitriol

ме́дный/ци́нковый купоро́с m

viva [ˈvaɪvə] SUBST Brit univ

viva

у́стный экза́мен m

via [ˈvaɪə] PRÄP

1. via (through):

via

че́рез

via London

че́рез Ло́ндон

2. via (using):

via the bridge

по мосту́

via the bridge

че́рез мост

via a courier

че́рез курье́ра

via satellite

че́рез спу́тник свя́зи

vie [vaɪ] VERB intr

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

vim [vɪm] SUBST no Pl

vim

си́ла f

vim

эне́ргия f

vice¹ [vaɪs] SUBST

1. vice (moral fault):

vice

поро́к m

2. vice übtr:

vice

недоста́ток m

vice

изъя́н m

vise [vaɪs] SUBST Am

vise

тиски́ мн

visé [ˈvi:zeɪ] SUBST Am

visé → visa

Siehe auch: visa

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

ви́за f

I . view [vju:] SUBST

1. view (opinion, idea):

view

взгляд m

view

мне́ние nt

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид m

view

пейза́ж m

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр m

a private view

просмо́тр m карти́н (ча́стной колле́кции)

Wendungen:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] VERB trans

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

vile <-r, -st> [vaɪl] ADJ

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

vine

виногра́дная лоза́ f

2. vine (climbing plant):

vine

вью́щееся расте́ние nt

viol [ˈvaɪəl] SUBST MUS

viol

вио́ла f

viol

альт m

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

ви́за f

viz. [vɪz] ADV form

viz. Abkürzung von videlicet (namely)

viz.

а и́менно

viz.

то есть

qtr SUBST

qtr Abkürzung von quarter

qtr

че́тверть f

Siehe auch: quarter

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or Am after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter Pl (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта

veer [vɪəɐ, Am vɪr] VERB trans

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо