variations im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für variations im Englisch»Französisch-Wörterbuch

variation [Brit vɛːrɪˈeɪʃ(ə)n, Am ˌvɛriˈeɪʃ(ə)n] SUBST

1. variation (change):

variation

variation f

variation

différence f (in, of de)

regional/seasonal variation

variations régionales/saisonnières

variation between A and B

différence entre A et B

subject to considerable/slight variation

sujet à des variations importantes/à de légères variations

2. variation:

variation (version)

version f (of de)

variation (new version)

variante f (of de)

what he said was just a variation on the same theme

il n'a rien dit de nouveau

3. variation MUS:

variation

variation f (on sur)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seasonally adjusted figures

chiffres mpl corrigés en fonction des variations saisonnières

minute risk, rise, variation

minime

to pick out the theme in a variation

reconnaître le thème dans une variation

to show local variations

manifester des variations d'un endroit à l'autre

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

Übersetzungen für variations im Französisch»Englisch-Wörterbuch

variation [vaʀjasjɔ̃] SUBST f

1. variation (changement):

variation

variation (de in)

variation de température

variation in temperature

variations cycliques/régulières

cyclic/regular variations

variation à la baisse/à la hausse

downward/upward movement

variations de l'opinion publique

changes in public opinion

variations de l'état d'un malade

changes in a patient's condition

variation de l'orthographe au cours des siècles

changes in spelling over the centuries

connaître de fortes variations prix, températures:

to fluctuate considerably

2. variation MUS:

variation

variation

variations pour piano

variations for piano

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil übtr

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

Wendungen:

variations saisonnières WIRTSCH

seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières

according to the seasonally adjusted figures

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

visualiser une variation sous forme de courbe

to show a variation in the form of a graph

tolérances grammaticales/orthographiques

permitted variations in grammar/spelling

évolution

variation

variations im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für variations im Englisch»Französisch-Wörterbuch

variation [ˌveəriˈeɪʃən, Am ˌveriˈ-] SUBST no Pl a. MUS

variation

variation f

seasonal/temperature variations

variations fpl saisonnières/de température

wide variations

des fortes fluctuations

variations on a theme

variations sur un même thème

Übersetzungen für variations im Französisch»Englisch-Wörterbuch

variation [vaʀjasjɔ̃] SUBST f

1. variation (changement):

variation

change

2. variation (écart) a. MATH, BIO:

variation

variation

3. variation MUS:

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nuancer son style

to put subtle variations in one's style

variations Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seasonal/temperature variations

variations fpl saisonnières/de température

wide variations

des fortes fluctuations

variations on a theme

variations sur un même thème

to put subtle variations in one's style

nuancer son style

a variation on the theme of spring

une variation sur le thème du printemps