Übersetzungen für „veertje“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . vertun VERB trans (vergeuden)

vertun

perdere

vertun

terere

II . vertun VERB refl

sich vertun (sich täuschen)

errare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurde eine gute Chance vertan, die Spanier endgültig aus dem zentralen Hochland zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Dann geraten sie jedoch in die Hände einiger Südstaatler, als sie sich mit den Uniformen vertun.

de.wikipedia.org

Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.

de.wikipedia.org

Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte Chance vertan den Krieg noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Damit wurde möglicherweise die Chance vertan, bei der Verwaltungsreform um 1970 Sitz der Samtgemeinde zu werden.

de.wikipedia.org

Wiederum ist ein prächtiger, vielleicht der prächtigste Filmstoff der Historie und Weltliteratur vertan.

de.wikipedia.org

Die Produzenten hätten die Bedürfnisse ihres Publikums zu sehr reduziert – und sich dabei vertan.

de.wikipedia.org

Er hat die Chance vertan, seine im selben Ort lebende Liebe seines Lebens zu erobern.

de.wikipedia.org

Es bedarf einer spezifischen vertu oder Tugend, an das Gemeinwohl des Ganzen zu denken.

de.wikipedia.org