Übersetzungen für „verfetteter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verfetten* VERB intr

verfetten Person:

engraisser

verfetten Organ:

être atteint(e) de dégénérescence graisseuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werden stark verfettete Filter mit zu wenig Reinigungsmittel gespült, so verseifen die Fette und sind dann durch normale Reinigungsmittel nicht mehr lösbar.

de.wikipedia.org

Da die Tiere vor allem in Käfighaltung gehalten werden und durch die mangelnde Bewegung verfetten, ist der Einsatz in der Öffentlichkeit umstritten.

de.wikipedia.org

Bei fettbelasteter Küchenabluft ist es kaum möglich, Wärmetauscher zur Energierückgewinnung einzusetzen, da diese schnell verfetten und dadurch in der Funktion behindert werden würden.

de.wikipedia.org

Die Schnittfläche erscheint grau-weiß bis gelb-grau und kann zystische oder verfettete Areale sowie Verkalkungen zeigen.

de.wikipedia.org

Durch die Frühreife verfettet der Schlachtkörper der Tiere sehr schnell, was heute nicht mehr erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Für eine Gemeinschaftshaltung mit anderen Prachtfinkenarten gilt der Dornastrild als ungeeignet, weil er sich in der Regel die kalorienreichste Nahrung aussucht und innerhalb kurzer Zeit verfettet.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich nicht genug bewegen oder falsch ernährt werden, können Waschbären verfetten oder Verhaltensstörungen entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Klinikum akzeptiert viele Organe niedriger Qualität, die anderswo abgelehnt werden, weil sie etwa verfettet sind oder von betagten Spendern stammen.

de.wikipedia.org

Die Fische sind allerdings nicht sehr haltbar, verweigern oft das Futter oder verfetten, wenn sie doch Futter aufnehmen.

de.wikipedia.org

Ist das gewonnene Plasma jedoch milchig-weiß, wird es als „lipämisch“ (verfettet) bezeichnet und nicht zur Transfusion freigegeben.

de.wikipedia.org