Übersetzungen für „vergammeln“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verrammeln VERB

verrammeln

oppilare

verrammeln

obstruere [portam curiae]

I . versammeln VERB trans

versammeln

congregare

versammeln

convocare

versammeln

cogere [senatum; milites ad contionem]

II . versammeln VERB refl

sich versammeln

convenire

sich versammeln

congregari

verstümmeln VERB

verstümmeln

mutilare

verstümmeln

(de)truncare [pedem; corpus]

verstümmelt

mutilus

verstümmelt

mutilatus

verstümmelt

truncus

verstümmelt

(de)truncatus

vergangen ADJ

1.

vergangen

praeteritus

2. (der letzte, vorige: Monat usw.)

vergangen

proximus

vergangen

prior

verschimmeln VERB

verschimmeln

situ corrumpi

stammeln VERB

stammeln

balbutire

I . ansammeln VERB trans

ansammeln

colligere

ansammeln

accumulare [copias Vorräte ]

II . ansammeln VERB refl

sich ansammeln Sachen; Menschen; Lebewesen

colligi

sich ansammeln Sachen; Menschen; Lebewesen

coire

einsammeln VERB

einsammeln

colligere

aufsammeln VERB

aufsammeln

legere

aufsammeln

colligere

vergällen VERB

vergällen

corrumpere [alci vitam; alci gaudium]

trommeln VERB

trommeln

tympanizare

vergeben VERB

1. (verzeihen)

vergeben

ignoscere [delicto filii]

2. (zuweisen, zuteilen)

vergeben

assignare

vergeben

tribuere [agros colonis; praemia]

I . vergehen VERB intr

1. Zeit

vergehen

praeterire

2. (sich verflüchtigen, sich verlieren)

vergehen

evanescere

vergehen

fluere

II . vergehen VERB refl

sich vergehen gegen etw./an jmdm.

peccare in m. Abl, in m. Akk

vergelten VERB

vergelten

remunerari

vergelten

rependere

Gleiches mit Gleichem vergelten

vices rependere

Gleiches mit Gleichem vergelten

par pari referre

vergessen VERB

vergessen

oblivisci

vergeuden VERB

vergeuden

consumere

vergeuden

perdere

vergeuden

profundere [fortunas suas; diem; verba]

vergießen VERB

vergießen

profundere

vergießen

effundere

vergiften VERB

1. (mit Gift töten)

vergiften

veneno necare [o. interficere]

2. (Essen)

vergiften

veneno imbuere

vergiften

venenare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Zeit der Segelschiffe ist vorbei, also werden die Schiffe abgetakelt, geraten in Vergessenheit und vergammeln.

de.wikipedia.org

Er äußert sich abwertend über die 'vergammelten' Gebilde.

de.wikipedia.org

Die Flügel blieben zunächst erhalten, als sie vergammelt waren, wurde die Mühle mit einer Betonplatte abgedeckt.

de.wikipedia.org

So vergammelte das Holz weiter und das Röhrenwerk der Wasserkunst war kurze Zeit darauf nicht mehr zu verwenden.

de.wikipedia.org