Übersetzungen für „verkohlen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . verstohlen ADJ

verstohlen

furtivus

II . verstohlen ADV

verstohlen

furtim

verkommen¹ VERB

verkommen

obsolescere

verfehlen VERB

seinen Zweck verfehlen

finem non assequi

das Thema verfehlen

deerrare a proposito

jmd. verfehlen

alqm non invenire

verhehlen VERB

verhehlen jmdm. etw.

celare alqm alqd

verzählen VERB

sich verzählen

in numerando errare

verwählen VERB

sich verwählen TEL

numero errare

verkehren VERB

mit jmdm. verkehren

familiariter uti alqo

unverhohlen ADJ

unverhohlen

apertus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Brötchenlaib ist stark verkohlt und etwa auf der halben Länge abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Kassenraum brannte aus, mehrere aus anderen, abgerissenen Gebäuden geborgene Bauteile verkohlten.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine 120.000 Jahre alte Feuerstelle mit Resten von verkohlten, stärkehaltigen Pflanzenteilen entdeckt.

de.wikipedia.org

Sein Gebiet war an verkohlten Baumstrünken trotz neuer Bewaldung noch über Jahrzehnte erkennbar.

de.wikipedia.org

In einem anderen Haus sind die Reste eines Bettes und die stark verkohlten Reste der Bettlaken gefunden worden.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Biofakte allerdings unter menschlicher Einwirkung entstanden (domestizierte Tiere, verkohlte Pflanzenreste).

de.wikipedia.org

An einer Stelle lagen in einer Ascheschicht verstürzte und verkohlte Bretter eines einstigen Holzgebäudes.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr treiben junge Kiefernnadeln aus den verkohlten Baumrinden der Kiefern.

de.wikipedia.org

Der Neubau erfolgte etwas weiter südlich der alten Kirche, wie man bei Ausschachtungsarbeiten anhand einer starken Brandschicht verkohlten Holzes feststellte.

de.wikipedia.org

Hinweise darauf, warum die auf einem Wacholder-Ast montierte Statue an der Rückseite verkohlt ist, konnten bisher nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org