Übersetzungen für „vermählen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verwählen

sich verwählen

slå feil nummer

verzählen

sich verzählen

telle feil

verfehlen (Ziel)

verfehlen

bomme på

verfehlen fig

forfeile

vermehren

vermehren

formere

vermehren

øke

sich vermehren

formere seg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun verstand er das Orakel, wonach er seine Töchter einem Löwen und einem Bären vermählen solle, denn Polyneikes trug ein Löwenfell und Tydeus ein Bärenfell.

de.wikipedia.org

Um Steuern zu sparen, möchte er seine Tochter mit dem Makler vermählen und das Viertel als Hochzeitsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Bis zum heutigen Tag kommen frisch vermählte Paare nach der Trauung zu dem Menhir.

de.wikipedia.org

Ansonsten soll es den Mord verschweigen und berichten, er sei mit einer Königin vermählt.

de.wikipedia.org

Hier konnte man auch nicht in ansprechender Weise die Adelsfamilien empfangen, mit denen man die Kinder vermählte.

de.wikipedia.org

1307 einen Frieden mit ihnen schloss und eine seiner Töchter mit dem bulgarischen Kaiser vermählte.

de.wikipedia.org

Sie hat sich nachgehends wieder mit einem Grafen von Herbeville vermählt.

de.wikipedia.org

Er schaltete zahlreiche mixtekische Kleinfürsten und Konkurrenten effizient, meist durch Gefangennahme und Opferung, aus und vermählte sich mit deren Witwen oder Töchtern.

de.wikipedia.org

Das Meer wollte mit der Erde vermählt werden, die jedoch schon dem Himmel versprochen worden war.

de.wikipedia.org

Noch während der Reise werden die beiden vermählt.

de.wikipedia.org