Übersetzungen für „vernunftgemäß“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vernunft <Vernunft> SUBST f

Vernunft

rozum m

Vernunft

rozmysl m

zur Vernunft bringen

přivádět [perf přivádětvést] k rozumu

Vernunft annehmen

nabýt perf rozumu, být rozumný

vernünftig

vernünftig

rozumný

vernünftig argumentieren

rozumně argumentovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Affekte können gegen Einsichten der Vernunft verstoßen, so dass ihre Beherrschung eine der vorrangigen Aufgaben eines vernunftgemäßen Lebens ist.

de.wikipedia.org

Privateigentum verstoße gegen das vernunftgemäße Sittengesetz und gegen das Christentum.

de.wikipedia.org

In der von Nützlichkeitserwägungen unbeeinflussten socialitas sah er das Grundprinzip des vernunftgemäßen Naturrechts.

de.wikipedia.org

Leibesübungen sollten integraler Bestandteil einer vernunftgemäßen, ganzheitlichen Erziehung (Bildung, körperliche Vervollkommnung, Glück) werden.

de.wikipedia.org

Sie können unterschieden werden von (innerer) vernunftgemäßer Gewissensprüfung von Handlungen (siehe Moral, Ethik, kategorischer Imperativ).

de.wikipedia.org

Daher wurde in der stoischen Wertordnung nur den seelischen Gütern, den Tugenden, die ein vernunftgemäßes Leben ermöglichen, ein eigener Wert zugesprochen.

de.wikipedia.org

Ein gutes, vernunftgemäßes Leben setzt voraus, dass zwischen dem vernünftigen und dem nichtvernünftigen Teil der Seele ein Einklang erzielt wird.

de.wikipedia.org

Auch in seinen volkssprachlichen Predigten über die Gottesgeburt habe er mit vernunftgemäßen Begründungen, nicht mit der Berufung auf die Bibel überzeugen wollen.

de.wikipedia.org

Analog dazu erfordert im Staat die Gerechtigkeit einen vernunftgemäßen hierarchischen Aufbau der Staatsordnung mit einem dreiteiligen Ständesystem.

de.wikipedia.org

Man müsse vernunftgemäß argwöhnen, dass die Vorwürfe insgesamt nur „Verleumdung“ der Juden durch Christen seien.

de.wikipedia.org