Übersetzungen für „verratzt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vergnatzt [fɛɐˈgnatst] ADJ regional ugs

vergnatzt

enfadado

vergnatzt

enojado

verrannt VERB

verrannt Part Perf von verrennen

Siehe auch: verrennen

verrennen*

verrennen unreg VERB refl sich verrennen:

sich verrennen

meterse en un callejón sin salida

sich in etw verrennen

obsesionarse con algo, aferrarse a algo

er hat sich völlig in seine Vorstellungen verrannt

se aferra totalmente a sus ideas

I . verrauchen* VERB intr +sein

verrauchen

evaporarse

verrauchen

desvanecerse

II . verrauchen* VERB trans (Geld)

verrauchen

gastar en tabaco

verrucht [fɛɐˈru:xt] ADJ

verrucht (Ort)

de mala fama

verrucht (Blick)

malvado

verrucht (Blick)

malicioso

verrucht (Schurke)

vil

verrucht (Schurke)

infame

angekratzt [ˈangəkratst] ADJ ugs

angekratzt

hecho polvo

angekratzt (Gesundheit)

mermado

sein Ruf ist ziemlich angekratzt

su fama anda por los suelos

aufgekratzt ADJ ugs (lustig, lebhaft)

aufgekratzt

divertido

aufgekratzt

(muy) animado

auf der Party herrschte aufgekratzte Stimmung

el ambiente de la fiesta era increíble (y no faltaba el alcohol)

Verräter(in) <-s, -; -, -nen> [fɛɐˈrɛ:tɐ] SUBST m(f)

Verräter(in)

traidor(a) m (f)

Verräter(in)

batidor(a) m (f) Arg

verrammeln* [fɛɐˈraməln] VERB trans ugs

verrammeln

atrancar

verrußen* VERB intr +sein

verrußen

cubrirse de hollín

verrußen

tiznarse

verrufen ADJ

verrufen

de mala fama, malmirado

verrufen sein

tener mala fama

I . verrohen* [fɛɐˈro:ən] VERB intr +sein

verrohen

embrutecerse

sie sind völlig verroht

están absolutamente embrutecidos

II . verrohen* [fɛɐˈro:ən] VERB trans

verrohen

embrutecer

verraten VERB

Benutzereintrag

verraten

desvelar

verrückt ADJ

Benutzereintrag

jdn verrückt machen

volver loco (-a) a alguien

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

verrätselt ADJ

Benutzereintrag

verrätselt

enigmático