Übersetzungen für „verryttely“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verrotten* [fɛɐˈrɔtən] VERB intr +sein

1. verrotten (faulen):

verrotten

pudrirse, descomponerse

2. verrotten (zerfallen):

verrotten

desmoronarse

Verräter(in) <-s, -; -, -nen> [fɛɐˈrɛ:tɐ] SUBST m(f)

Verräter(in)

traidor(a) m (f)

Verräter(in)

batidor(a) m (f) Arg

verrußen* VERB intr +sein

verrußen

cubrirse de hollín

verrußen

tiznarse

verrufen ADJ

verrufen

de mala fama, malmirado

verrufen sein

tener mala fama

I . verrohen* [fɛɐˈro:ən] VERB intr +sein

verrohen

embrutecerse

sie sind völlig verroht

están absolutamente embrutecidos

II . verrohen* [fɛɐˈro:ən] VERB trans

verrohen

embrutecer

verreiben*

verreiben in/auf

extender (frotando) sobre

verreiben TYPO

distribuir por vaivén

verreißen* unreg VERB trans

1. verreißen (hart kritisieren):

verreißen

criticar duramente

verreißen

poner verde ugs

2. verreißen regional ugs (zerreißen):

mich verreißt's vor Freude

estoy loco de alegría

verrinnen* unreg VERB intr +sein

1. verrinnen (versickern):

verrinnen

ser absorbido [o embebido] por el suelo

der Regen verrinnt im Boden/Kies

el suelo/la arena se traga la lluvia

2. verrinnen geh (Zeit):

verrinnen

pasar, transcurrir

I . verrenken* [fɛɐˈrɛŋkən] VERB trans

verrenken

torcer

sich Dat den Knöchel verrenken

torcerse el tobillo

II . verrenken* [fɛɐˈrɛŋkən] VERB refl

verrenken sich verrenken:

sich verrenken

retorcerse

sich verrenken

contorsionarse

sie verrenkt sich vor Schmerz

se retuerce de dolor

verrücken* VERB trans

verrücken

desplazar, cambiar de sitio

verrühren* VERB trans

verrühren

mezclar

verrennen*

verrennen unreg VERB refl sich verrennen:

sich verrennen

meterse en un callejón sin salida

sich in etw verrennen

obsesionarse con algo, aferrarse a algo

er hat sich völlig in seine Vorstellungen verrannt

se aferra totalmente a sus ideas

verraten VERB

Benutzereintrag

verraten

desvelar

verrostet ADJ

Benutzereintrag

verrostet

oxidado, corroído, enmohecído

verreisen VERB

Benutzereintrag

verreist sein

estar fuera