Übersetzungen für „verschlafen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verschlafen¹ <verschläft, verschlief, verschlafen> VERB intr (zu lange schlafen)

verschlafen

παρακοιμάμαι

II . verschlafen¹ <verschläft, verschlief, verschlafen> VERB trans (verpassen)

verschlafen

χάνω

verschlafen² ADJ (schlaftrunken)

verschlafen

αγουροξυπνημένος, μισοκοιμισμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Tag verschlafen diese Käuze in guter Deckung, meist stammnah auf einem Ast sitzend.

de.wikipedia.org

Dieser soll in ihrer Heimatstadt eröffnen, einer verschlafenen Kleinstadt am Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Vor 1980 war dieser Teil der Küste von verschlafenen Fischerdörfern zwischen gewaltigen Dünen geprägt.

de.wikipedia.org

Der zweite Supervisor hatte an diesem Tag verschlafen und überlebte dadurch den Amoklauf.

de.wikipedia.org

Vor allem im Bereich des Internets und einer modernen Vermarktung verschlief man die Entwicklung restlos.

de.wikipedia.org

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Tags darauf verschläft Sebaldus beinahe die Audienz beim Hofmarschall und wird auch noch von dessen Hund bedroht.

de.wikipedia.org

So erscheint eines Nachmittags ein halb verschlafener Künstler in Jeans und bunten Turnschuhen.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubt er, es wäre nur ein Traum und er hätte verschlafen.

de.wikipedia.org

Zwei Polizisten beginnen daraufhin die Ermittlungen in dem kleinen verschlafenen Dorf.

de.wikipedia.org