Übersetzungen für „verschwitzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschwitzen <ohne ge> +haben

verschwitzen (Kleidung)

propocovat [perf propocovatpotit]

verschwitzen (vergessen) ugs

zapomínat [perf zapomínatmenout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Reiten kann die verschwitzte Sattellage mit einem Schwamm und einem Eimer Wasser abgeschwammt werden.

de.wikipedia.org

Auch verschwitzte oder nasse Kleidung können zu einer verstärkten Wirkung beitragen und Verbrennungen der Haut bewirken.

de.wikipedia.org

Die Schriftstellerin beschrieb ihn rückblickend als einen alt wirkenden Mann mit einem magnetischen Blick und schlurfenden Gang, dem Gesicht voller Falten und einem schlaffen und verschwitzten Händedruck.

de.wikipedia.org

Er hilft, die Körperwärme zu halten, ohne dass die Teile verschwitzen und zu schnell beginnen unangenehm zu riechen.

de.wikipedia.org

Als 30-jährige Geschäftsfrau möchte ich auf dem Weg zur Arbeit nur wenig in die Pedale treten müssen, damit ich nicht verschwitzt in der Firma ankomme.

de.wikipedia.org

Er sieht Szenen seiner Frau auf einer vergangenen Dinnerparty und wacht schließlich völlig verschwitzt auf.

de.wikipedia.org

Im Sommer oder bei Krankheiten, wenn man mehr Zeit im Bett "verschwitzt", auch häufiger, unter Umständen täglich.

de.wikipedia.org