Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „versprenkelt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Darüber hinaus gibt es hier auch viele von Menschenhand geschaffene Attraktionen.

Zahlreiche Burgen liegen über den Park versprenkelt; sehenswert sind dabei vor allem das 900 Jahre alte Skipton Castle, das 700 Jahre alte Ripley Castle und das imposante Bolton Castle.

Das Dales Countryside Museum eignet sich hervorragend dazu, mehr über die Menschen und Stätten der Yorkshire Dales herauszufinden.

www.visitbritain.com

You ’ll find plenty of man-made attractions to keep you busy too.

Castles are dotted all over the park’s landscape, but the 900 year-old Skipton Castle, 700 year-old Ripley Castle and the magnificent Bolton Castle are all must-sees.

The Dales Countryside Museum is the perfect place to find out more about the people and places of the Yorkshire Dales.

www.visitbritain.com

An den Flanken erheben sich die kargen Berge der Madonie, die sich durch eine andere Kultur und Geschichte auszeichnen, die von Olivenhainen und Vieh geprägt ist, wie man sieht, wenn man hoch fährt in Richtung Corleone, wo die Landschaft immer herber wird und nur wenig gemeinsam hat mit dem herrlichen Ort Mondello : einem kleinen Fischerdorf, das eingebettet an einem Traumstrand liegt.

Ein letztes Geschenk Siziliens sind die Eolischen Inseln, 7 unterseeische Vulkane, die von Wasser umgeben sind und auf denen versprenkelt strahlend weiße Häuser liegen: auf Salina wählte Massimo Troisi ein rosafarbiges Haus, um seinen berühmtesten Film, Il postino – Der Postmann, zu drehen.

Für mehr Informationen klicken Sie auf:

www.italianculture.net

Beside it are the jagged mountains of the Madonie, with another culture and another history, made up of olives and livestock, as we go up towards Corleone, through a landscape that becomes increasingly rugged and not at all like the wonderful Mondello : a little fishing village set on a dream beach.

The last gift of Sicily is the Aeolian Islands, 7 underwater volcanoes rising from the sea and dotted with white houses:Massimo Troisi, chose Salina to make his most famous film:The Postman, in a pink house above an indescribable sea.

For further information, click on:

www.italianculture.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文