Übersetzungen für „vertrauenswürdige“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vertrauenswürdig ADJ

vertrauenswürdig

degno di fiducia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden von ihren Followern als Experten angesehen und gelten dort als vertrauenswürdige Vorbilder, deren Meinungen und Empfehlungen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Handelt die vertrauenswürdige Person dem zuwider, so ergibt sich ein Vertrauensbruch und sie hat die ihr gegebenen Grenzen nicht respektiert.

de.wikipedia.org

Er erwies sich in dieser Zeit als Idealbesetzung für unerschrockene Verbrecherjäger und vertrauenswürdige Beschützer verfolgter Frauen.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn keine vertrauenswürdige Gegenstelle oder Verbindung garantiert werden kann.

de.wikipedia.org

De-Mail wird ergänzt durch eine vertrauenswürdige Dokumentenablage (De-Safe) und einen zuverlässigen Identitätsnachweis (De-Ident).

de.wikipedia.org

Dazu kann beispielsweise eine vertrauenswürdige Zertifizierungsstelle ein digitales Zertifikat ausstellen, welches den öffentlichen Schlüssel dem privaten Schlüssel(inhaber) zuordnet.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung der Einheiten richtete sich nicht mehr nach Stammes- oder Clanzugehörigkeit, nur vertrauenswürdige Männer durften ihren unmittelbaren Stammesanhang behalten.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Korrektheit der Wahl unter der Annahme garantiert, dass vertrauenswürdige Zufallszahlengeneratoren eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Finanzwelt scheine weniger vertrauenswürdige Personen im Laufe eines Einstellungsprozesses nicht auszusortieren, sondern tatsächlich einzustellen.

de.wikipedia.org

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org