Übersetzungen für „vertun“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vertun <irr ohne ge> +haben (vergeuden)

vertun

promarňovat [perf promarňovatnit]

sich vertun (sich irren)

[perf z] mýlit se

Beispielsätze für vertun

sich vertun (sich irren)

[perf z] mýlit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.

de.wikipedia.org

Damit wurde möglicherweise die Chance vertan, bei der Verwaltungsreform um 1970 Sitz der Samtgemeinde zu werden.

de.wikipedia.org

Die Chance, dass schnelle Segelfrachtschiffe sich auf dem Markt der Trampschifffahrt behaupten konnten, war damit vertan.

de.wikipedia.org

Es bedarf einer spezifischen vertu oder Tugend, an das Gemeinwohl des Ganzen zu denken.

de.wikipedia.org

Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.

de.wikipedia.org

So wurde eine gute Chance vertan, die Spanier endgültig aus dem zentralen Hochland zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Er hat die Chance vertan, seine im selben Ort lebende Liebe seines Lebens zu erobern.

de.wikipedia.org

Die Chancen für grundlegende Reformen, die sich nach dem Ende des Polnischen Thronfolgekrieges ergaben, wurden vertan.

de.wikipedia.org