Übersetzungen für „vertun“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . vertun* VERB trans

vertun irr:

vertun

desperdiçar

vertun

gastar

II . vertun* VERB refl

vertun sich vertun irr ugs:

sich vertun

enganar-se

sich vertun

errar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei hatte er sich allerdings bei der Ortsbestimmung vertan.

de.wikipedia.org

Dann geraten sie jedoch in die Hände einiger Südstaatler, als sie sich mit den Uniformen vertun.

de.wikipedia.org

Wiederum ist ein prächtiger, vielleicht der prächtigste Filmstoff der Historie und Weltliteratur vertan.

de.wikipedia.org

Gemäß einer anderen Darstellung hätte man sich vor etwa hundert Jahren in einer Nährwert-Tabelle um eine Kommastelle vertan.

de.wikipedia.org

Ob der Hof in dieser Zeit wirklich dort stand oder sich der Kartenstecher vertan hat, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Er wollte ihm nur helfen und hatte sich dabei mit dem Mittel vertan, aber sie hätte nun absichtlich ihre Schwester umgebracht.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Möglichkeit vertan, mit anderen Bergführern beziehungsweise (zahlenden) Kunden bereits früher abzusteigen.

de.wikipedia.org

Die restlichen vier Minuten wurden nachgespielt, aber die Torchance war vertan.

de.wikipedia.org

Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Chance, dass schnelle Segelfrachtschiffe sich auf dem Markt der Trampschifffahrt behaupten konnten, war damit vertan.

de.wikipedia.org