Übersetzungen für „verwaisen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verwaisen +sein VERB intr

1. verwaisen:

verwaisen

diventare orfano

2. verwaisen fig :

verwaisen

venire abbandonato

verwaisen VERB

Benutzereintrag

verwaisen (Waise werden) intr

diventare orfano

verwaisen (die Eltern durch Tod verlieren) intr

perdere i genitori

verwaisen (leer bleiben, einsam werden) intr übtr

venire abbandonato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese war im Winter 1116 bereits wieder verwaist.

de.wikipedia.org

Während der 1940er und 1950er Jahre wuchs der Ort zu einer ansehnlichen Gemeinde mit Kirchen und Schule, verwaiste aber danach allmählich.

de.wikipedia.org

Da in den ersten Nachkriegsjahren kaum jemand in der Innenstadt lebte, war auch die Annapfarre noch lange verwaist.

de.wikipedia.org

Viele Parcours und Hochseilgärten verwaisten, wurden abgerissen oder für eher auf sportliche Ertüchtigung abzielende Einzelteilnehmer geöffnet.

de.wikipedia.org

Das Dorf konnte sich jedoch nicht entwickeln und ist nach wenigen Jahren verwaist.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org

Zusätzlich belasteten die knappen Kassen des Grafen die Siedlung, die außerdem noch durch viele Fortzüge immer mehr verwaiste.

de.wikipedia.org

Doch dieser schaffte in der darauf folgenden Volkswahl den Wiedereinzug ins Parlament nicht, so dass das Präsidium verwaist war.

de.wikipedia.org

Mit Schließung des letzten Bergwerks 1952 verwaiste die Stadt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Flughafen verwaist und dessen Zukunft ungewiss.

de.wikipedia.org