Übersetzungen für „verwechselt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verwechseln VERB trans

verwechseln

confondere, scambiare

jemanden mit jemandem verwechseln

scambiare qn per qn

sich zum Verwechseln ähnlich sehen (od sein)

essere come due gocce d’acqua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Präzession und ein verwandter Effekt, die Nutation, haben zwar nicht direkt mit der Polbewegung zu tun, werden aber oft mit ihr verwechselt.

de.wikipedia.org

Molybdän, das in Lagerstätten in der Regel als Molybdänglanz (Molybdändisulfid) vorkommt, wurde lange Zeit mit Bleiglanz oder auch Graphit verwechselt.

de.wikipedia.org

Er wird häufig mit dem essbaren Anis-Klumpfuß verwechselt, unterscheidet sich von diesem jedoch durch den fehlenden Anisgeruch.

de.wikipedia.org

Das Frischgewicht liegt bei 2,34 g, das Schalengewicht bei 0,135 g. Die Eier können nicht mit denen einer anderen europäischen Vogelart verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Diese Technik sollte nicht mit einfacher Unterbelichtung verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Lieferdienste dürfen nicht mit dem Lieferservice verwechselt werden, einem Bewertungskriterium für eine Lieferantenbewertung einer erbrachten Liefer-Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird er mit einer anderen Person verwechselt oder ist gezwungen, hinter wichtigen Gegenständen (Trauring, Diamant) herzujagen.

de.wikipedia.org

Vor allem juvenile Rotfußfalken können leicht mit jungen Baumfalken verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Das Flächenträgheitsmoment darf nicht mit dem (Massen-)Trägheitsmoment verwechselt werden, das die Trägheit eines rotierenden Körpers gegenüber einer Winkelbeschleunigung charakterisiert.

de.wikipedia.org