Übersetzungen für „verwickeltster“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verwickelt ADJ

verwickelt

complicado, complejo

I . verwickeln* VERB trans

jdn in etw verwickeln

envolver a alguien en algo, implicar a alguien en algo

II . verwickeln* VERB refl

verwickeln sich verwickeln (Fäden):

sich verwickeln

enredarse, enmarañarse

sich in etw verwickeln

enredarse en algo, envolverse en algo

sich in etw verwickeln

engarzarse en algo LatAm

sich in Widersprüche verwickeln

incurrir en contradicciones

verwinkelt [fɛɐˈvɪŋkəlt] ADJ

verwinkelt

de muchos rincones

verwittern* [fɛɐˈvɪtɐn] VERB intr +sein

verwittern

desmoronarse

verwittert ADJ

verwittert (Gebäude, Gestein)

desmoronado

verwittert (Gesicht)

curtido

verwackeln* VERB trans ugs

verwackeln

mover (indebidamente)

verwackeln +Akk

dar una sacudida a

ein verwackeltes Bild

una foto movida

I . verweisen* unreg VERB trans

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf/an

remitir a

2. verweisen (ausweisen):

verweisen aus

expulsar de

er wurde des Landes verwiesen

fue expulsado del país

jdn vom Platz verweisen SPORT

expulsar a alguien del campo (de juego)

3. verweisen geh (rügen):

verweisen

reprender, censurar

4. verweisen JUR (überweisen):

verweisen an

remitir a

II . verweisen* unreg VERB intr

verweisen auf

indicar

verweisen auf

señalar

allerwichtigste, allerwichtigster, allerwichtigstes [ˈ--ˈ---] ADJ

der/die/das allerwichtigste

el más importante (de todos)

der/die/das allerwichtigste

la más importante (de todas)

die allerwichtigste Lehre

la lección más importante (de todas)

das Allerwichtigste ist...

lo más importante (de todo) es...

Verwicklung <-, -en> SUBST f

1. Verwicklung (in Skandal):

Verwicklung in

implicación f en

2. Verwicklung (Schwierigkeit):

Verwicklung

complicación f

Verwicklung

embrollo m

diplomatische Verwicklungen

complicaciones diplomáticas

verwindungssteif ADJ TECH

verwindungssteif

a prueba de torsión

verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] ADJ

verwitwet

viudo

sie ist verwitwet

es viuda

verwirken* VERB trans geh

verwirken

perder

sein Leben verwirkt haben

merecer la muerte

verwildern* [fɛɐˈvɪldɐn] VERB intr +sein

1. verwildern (Park, Garten):

verwildern

cubrirse de maleza

verwildern

estar abandonado

2. verwildern (Haustier):

verwildern

volverse salvaje

verwildern

encimarronarse

verwildern

alzarse LatAm

3. verwildern (Sitten):

verwildern

degenerar

die Klasse ist ziemlich verwildert

la clase es bastante indisciplinada

verwildert ADJ

Benutzereintrag

verwildert (Garten)

lleno de maleza