Übersetzungen für „volte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Revolte SUBST f

Revolte

seditio <-onis> f

Revolte

tumultus <-us> m

Revolte

motus <-us> m

Folter SUBST f

1. (Folterbank)

Folter

tormenta ntpl

Folter

eculeus m

2. (Folterung)

Folter

cruciatus <-us> m

3. übtr

Folter

tormenta ntpl

Folter

cruciatus <-us> m

jmd. auf die Folter spannen

magnam exspectationem afferre alci

Falte SUBST f

1. (Stofffalte)

Falte

sinus <-us> m

2. (Hautfalte)

Falte

ruga f

die Stirn in Falten legen

frontem contrahere

Kälte SUBST f konkr. u. übtr

Kälte

frigus <-goris> nt

eisige Kälte

gelu <-us> nt

die Kälte lässt nach

frigus minuitur

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

vorne ADJ

→ vorn

Siehe auch: vorn

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indem sie sich in ihrer Dissertation mit der Symmetrie unterschiedlicher Arten von Kristallen beschäftigt, projiziert der Autor seine Erzählstrategie in einer ironischen Volte als wissenschaftliches Thema in die Figurenwelt.

de.wikipedia.org

Während dieser Drehung des Kartenspiels führt der Künstler die Volte aus.

de.wikipedia.org

Mit einer Reihe überraschender Volten verleihe der Regisseur dem Film eine anfangs nicht vermutete Tiefe und schaffe zugleich ein wiedererkennbares Abbild realer Arbeitswelten.

de.wikipedia.org

Während dieser Bewegung wird die Volte ausgeführt.

de.wikipedia.org

Man nennt diesen Vorgang eine Volte schlagen.

de.wikipedia.org

Eine Volte ist ein Handgriff, bei dem ein Kartenspiel für den Zuschauer unsichtbar abgehoben wird.

de.wikipedia.org

Wird die Volte an einem bestimmten Bahnpunkt gefordert, so wird in dem Moment abgewendet, in dem die Schulter des Pferdes auf Höhe des Punktes ist.

de.wikipedia.org

Der Roman endet in einer unerwarteten Volte: Möglicherweise ist das Geschehen nur eine Horrorvision des Protagonisten, der seine Verbrechen nur im Schlaf begangen hat.

de.wikipedia.org

Was für eine haarsträubende Volte.

de.wikipedia.org

Im deutschen Turniersport werden in Dressurprüfungen und Stilspringprüfungen mit Standardanforderungen Volten verlangt.

de.wikipedia.org