Übersetzungen für „vordergründige“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vordergründig ADJ

vordergründig

evidente, palese

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als diese trotz der regelmäßigen Informationen der Polizisten über bevorstehende Razzien und Ermittlungen festgenommen wird, droht das vordergründige Glück zu zerbrechen.

de.wikipedia.org

Wer also auf melancholischen Düster-Rock steht, der ohne vordergründige Kiffer-Einflüsse auskommt, sollte die Scheibe auf jeden Fall mal anchecken.

de.wikipedia.org

Die vordergründige Harmonie und Weinidylle des Orts wird durch den Konservatismus seiner Bewohner, dunkle Familiengeheimnisse und perfide Konkurrenzkämpfe untereinander überschattet.

de.wikipedia.org

Der reine Werkstoff, Silizium oder Aluminium, ist nicht das vordergründige Produktionsziel.

de.wikipedia.org

Oft wird über diese vordergründige Gestaltung hinaus die Gesellschaft als unmoralisch entlarvt.

de.wikipedia.org

Der Begleithund ist hier ein Hund, dessen vordergründige Aufgabe die Begleitung seines Halters (Besitzers) ist.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vermied er vordergründige Kontraste und aufgesetzte dramaturgische Effekte.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt sind Bürgerkriege, in denen um die Regierungsmacht gekämpft wird, wobei diese oft nur das vordergründige Ziel ist.

de.wikipedia.org

In der Form der Heiligenlegende zielt die Legende aber überhaupt nicht auf die für sie nur vordergründige historische Wahrheit, sondern auf die Verkündigung einer Glaubenswahrheit.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die in ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf Untertreibungen setzen, verzichten auf vordergründige Effekte oder im Trend liegende Stilelemente.

de.wikipedia.org