Übersetzungen für „vorfallen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . verfallen VERB intr

verfallen (Haus)

düledezik

verfallen (Gutschein)

lejár

II . verfallen ADJ

verfallen

lejárt

zerfallen

zerfallen

felbomlik

zerfallen

szétesik

zerfallen(in akk)

oszlik (-re)

überfallen

überfallen

rajtaüt, megtámad, meglep

vorstellen

vorstellen(jemanden dat)

bemutat (valakit -nek)

sich vorstellen (jemandem)

bemutatkozik (-nek)

sich vorstellen (denken)

elképzel

vor allem ADV

Benutzereintrag

vor allem

mindenekelőtt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Blick fällt auf die Reisetasche, sie beginnt jedoch ein Gespräch mit ihm, als sei nichts vorgefallen.

de.wikipedia.org

Die Kinder erzählen, was vorgefallen ist, woraufhin Grundeis flüchten will und es zu Tumulten kommt.

de.wikipedia.org

So wurde alles, was an diesem Abend vorgefallen ist, auf dem Band eines Anrufbeantworters festgehalten.

de.wikipedia.org

Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Es muß dies in der letzten Hälfte des Februars vorgefallen sein.

de.wikipedia.org

Es können auch Teile des Legedarms, Eileiters oder Darms mit vorfallen.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, was vorgefallen sei, als er weg war, bekommt er keine Antwort.

de.wikipedia.org

Für die Entscheidung einer Rechtsstreitigkeit musste das Gericht wie heutzutage ermitteln, was wirklich vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorfälle waren in den vergangenen dreißig Jahren nicht öfter als sechs Mal vorgefallen.

de.wikipedia.org

Der Platzbauch ist ein spontanes Aufplatzen einer Laparotomiewunde mit Fasziendehiszenz (Dehiszenz = Auseinanderweichen) und Prolabieren (Vorfallen) von Netz, Darmanteilen oder Organen.

de.wikipedia.org