Übersetzungen für „wahrhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . wahrhaft [ˈva:ɐhaft] ADJ geh

wahrhaft

verdadero, auténtico

II . wahrhaft [ˈva:ɐhaft] ADV geh

wahrhaft

realmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wahrhaft verschwenderisch geht er in seinem Buche mit der Beute seiner Beobachtungen und mit dem Ertrag seiner Erlebnisse um.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Der wahrhaft ketzerische Charakter dieses Films wird durch die scharfe Reaktion der Zensur bestätigt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend könne nur wahrhaft gut genannt werden, was uns tatsächlich am Leben hält, und nicht, was wir meinend für unsere Selbsterhaltung erstreben.

de.wikipedia.org

Eine wahrhafte Geschichte, eine zeitüblich verschlüsselte Autobiographie und wichtiger Vorläufer des Entwicklungsromans.

de.wikipedia.org

Dieser Mensch ist dann wahrhaft glücklich, oder anders: er ist makarios.

de.wikipedia.org

Das Ganze macht einen so schönen, wahrhaft harmonischen Eindruck, ist so dem nicht großen Gebäude-Komplex der römisch-italienischen Villa angepaßt, daß es als ein Musterpark darsteht.

de.wikipedia.org

Seine Personen vermögen kaum wahrhafte menschliche Anteilnahme zu erwecken, sie sind gesehen wie Bazillen durch ein Mikroskop.

de.wikipedia.org

Personen höchster Befähigung sind diejenigen, die aufgrund ihres eigenen Leidens wahrhaft alles Leid von Anderen völlig überwinden wollen.

de.wikipedia.org

Nicht nur der Christenheit, sondern auch seiner eigenen, lutherischen Kirche spricht er ihr wahrhaftes Kirche-Sein ab, indem er sie als „sogenannte Kirche“ bezeichnet.

de.wikipedia.org