Übersetzungen für „warbler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gabler <-s, Gabler> SUBST m

Gabler → Gabelhirsch

Siehe auch: Gabelhirsch

Gabelhirsch <-[e]s, -e> SUBST m

Gabelhirsch

giovane cervo m (con corna a due punte)

Warner <-s, Warner> SUBST m

Warner

chi avverte, avvisa, mette in guardia

Waller <-s, Waller> SUBST m obs

Waller → Wallfahrer

Siehe auch: Wallfahrer

Wallfahrer SUBST m , Wallfahrerin SUBST f

Wallfahrer

pellegrino m , -a f

Wandler <-s, Wandler> SUBST m

Wandler

trasduttore m

warnen VERB trans

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen

avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen

ammonire

3. warnen:

ihr Instinkt warnte sie, es nicht zu tun fig

il suo istinto le disse di non farlo

Wendungen:

ich warne dich!

stai attento!

ich warne euch!

state attenti!

I . warpen VERB trans SCHIFF

warpen

tonneggiare

II . warpen VERB intr +sein SCHIFF

warpen

tonneggiarsi

I . warten VERB intr +haben

auf jdn/etw warten

aspettare qn/qc

jemanden warten lassen

fare aspettare qn

auf sich (akk) warten lassen

farsi aspettare

II . warten VERB trans

etwas warten TECH

eseguire la manutenzione di qc

Hobler <-s, Hobler> SUBST m

Hobler

piallatore m

Grübler <-s, -> SUBST m , Grüblerin SUBST f <-, -nen>

Grübler

persona f che rimugina

warb

warb → werben

Siehe auch: werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> VERB intr +haben

1. werben:

(für jemanden) werben

fare pubblicità (a qn)

für etwas werben

pubblicizzare qc

Wendungen:

um jdn/etw werben

cercare di conquistare qn/qc

II . werben <wirbt, warb, geworben> VERB trans

1. werben:

werben

procacciarsi

neue Kunden werben

procacciarsi nuovi clienti

2. werben (anwerben):

werben

reclutare

I . wacker ADJ obs

1. wacker:

wacker

onesto, perbene

2. wacker (tapfer):

wacker

valente, valoroso, prode

wackere Soldaten

soldati valorosi

II . wacker ADV obs

3. wacker:

wacker

onestamente

4. wacker (tapfer):

wacker

valorosamente

sich wacker halten hum

= tener duro

Nibbler SUBST

Benutzereintrag

Nibbler m TECH

roditrice f