Übersetzungen für „weiteteaus“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . weithinaus ADV

weithinaus

molto fuori

weithinaus Wendungen

auf weithinaus

per un lontano futuro, a lunga scadenza

weiterlaufen <irr> VERB intr +sein

1. weiterlaufen:

weiterlaufen

proseguire, continuare

sein Gehalt läuft weiter

continua a percepire lo stipendio

2. weiterlaufen (in Betrieb bleiben):

weiterlaufen

restare in funzione

weitergeben <irr> VERB trans

1. weitergeben:

weitergeben

passare

2. weitergeben (übermitteln):

weitergeben

inoltrare, trasmettere (ad altri)

weitergehen <irr> VERB intr +sein

weitergehen

andare avanti, continuare

so kann es nicht weitergehen!

così non si può andare avanti!

das Leben geht weiter

la vita continua

weiterleben VERB intr +haben

weiterleben

continuare a vivere

weiterreden +haben VERB intr

weiterreden

continuare il proprio discorso, continuare a parlare

weitersagen VERB trans

weitersagen

dire in giro (od ad altri)

weitersehen <irr> VERB intr +haben

weitersehen

vedere (poi)

weiterleiten VERB trans

weiterleiten

inoltrare, trasmettere

weiterhin ADV

1. weiterhin (immer noch):

weiterhin

ancora

2. weiterhin (künftig):

weiterhin

in futuro

etwas weiterhin tun

continuare a fare qc

3. weiterhin (außerdem):

weiterhin

inoltre

Weiterflug <-[e]s, pl > SUBST m

Weiterflug

proseguimento m del volo

Weitergabe <Weitergabe> SUBST f

1. Weitergabe:

Weitergabe

passaggio m

2. Weitergabe (Übermitteln):

Weitergabe

inoltro m

Weitergabe

trasmissione f

weiterhelfen <irr> VERB intr +haben

jemandem (bei etwas) weiterhelfen

aiutare qn (a superare qc)

weitermüssen <muss, musste, gemusst> +haben VERB intr

weitermüssen

dover proseguire (od andare avanti)

weiterreisen VERB intr +sein

weiterreisen

proseguire il viaggio

weiterfahren <irr> VERB intr +sein

weiterfahren

proseguire (il viaggio)

weitermachen VERB trans

etwas weitermachen

continuare (a fare) qc

weiteressen VERB

Benutzereintrag

weiteressen unreg

continuare a mangiare