Übersetzungen für „wesentliche“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . wesentlich ADJ

wesentlich

proprius [discrimen]

II . wesentlich ADV beim Komparativ

wesentlich

multo

wesentlich größer/kleiner

multo maior/minor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er forderte die Distanzierung vom Antizionismus als wesentliche Grundlage für eine Neudefinition der Linken ein.

de.wikipedia.org

Gemüse ist eher nicht der wesentliche Bestandteil der ghanaischen Küche.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Datenquelle der Aerologie sind Messwerte, die durch unbemannte Ballone (Radiosonden) und Wettersatelliten, aber auch Flugzeuge und Höhenforschungsraketen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Hersteller sind: dmc-ortim, REFA, DRIGUS, Mitterhauser, OP&S, Luz Consulteam: PROCESS TM, TimeStudy.

de.wikipedia.org

Transparenz, demokratische Strukturen und totale Nachvollziehbarkeit sind wesentliche Anliegen des Preises für Popkultur.

de.wikipedia.org

Neben Unterschieden in der Planung der Hafenbecken und Ladeplätze lag eine weitere wesentliche Differenz der Pläne in der Streckenführung des Kanals.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Rolle spielen speziell landesgesetzliche Regelungen zur Etablierung gesundheitspolitischer Strukturen, die den Aufbau einer kommunalen Gesundheitsberichterstattung als Planungsgrundlage notwendig machen.

de.wikipedia.org

Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um für das Rechtsgeschäft wesentliche oder nur unwesentliche Punkte handelt, spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Wesentliche Materialien beider Gebäudefassaden sind Glas, heller Kalkstein und blau schimmerndes Metall.

de.wikipedia.org