Übersetzungen für „winding“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wịndig ADJ

1. windig (mit viel Wind):

windig Wetter, Tag, Ort

wietrzny

es ist windig

jest wietrznie

2. windig abw ugs (zweifelhaft):

windig Vertreter

podejrzany

windig Sache

wątpliwy

Wịndung <‑, ‑en> SUBST f

1. Windung:

Windung (allgemein: eines Wasserlaufs)

zakole nt

Windung (einer Straße)

zakręt m

2. Windung:

Windung (einer Spule)

zwój m

Windung (einer Schraube)

skręt m

I . wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans geh

1. winden Kranz:

winden

wić

2. winden (befestigen):

winden Blumen

wplatać [perf wpleść]

sich Dat ein Band ins Haar winden

wpleść sobie wstążkę we włosy

etw um etw winden

owijać [perf owinąć] coś czymś

3. winden (wegnehmen):

winden

wyrywać [perf wyrwać]

jdm etw aus der Hand winden

wyrwać coś komuś z ręki

II . wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl

1. winden (Pflanze):

winden

wić się

der Efeu windet sich um einen Baumstamm

bluszcz m wije [lub owija] się wokół pnia drzewa

2. winden:

winden (verlaufen) (Schlange, Fluss)

wić się

sich um etw winden

wić się dookoła czegoś

der Pfad windet sich durch die Wiesen

ścieżka f wije się wśród łąk

3. winden (sich krümmen):

winden

wić [lub fam: zwijać] się

sich [vor Schmerzen] winden

wić się [z bólu]

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden

wykręcać się

sie drückt sich immer gewunden aus

zawsze próbuje się wykręcić

Ụnding [ˈʊndɪŋ] SUBST nt

es ist ein Unding das zu tun

to niedorzeczność f tak robić

Bọnding <‑s, ‑s> [ˈbɔndɪŋ] SUBST nt MED

Bonding

tworzenie nt więzi między matką a dzieckiem

wịnzig [ˈvɪntsɪç] ADJ

winzig Gegenstand

drobny

winzig Menge

nikły

winzig Menge

znikomy

winzig klein

tyci scherzh ugs

Hịndin <‑, ‑nen> [ˈhɪndɪn] SUBST f geh

Hindin

łania f