Übersetzungen für „winzig“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

winding [ˈwaɪndɪŋ] ADJ

winding

изви́листый

winding

петля́ющий

I . winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (that wins):

winning

побежда́ющий

to be on a winning streak team

быть в полосе́ уда́ч [или везе́ния]

2. winning (charming):

winning

обая́тельный

winning

привлека́тельный

with his/her winning ways

с его́/её прия́тными мане́рами

II . winning [ˈwɪnɪŋ] SUBST

1. winning no Pl (achieving victory):

winning

побе́да f

2. winning Pl (money):

winning

вы́игрыш m

I . wing [wɪŋ] SUBST

1. wing a. ZOOL, LUFTF, archit, sports:

wing

крыло́ nt

on the wing

в полёте

on the wing übtr

в перее́здах с ме́ста на ме́сто

on the wing übtr

в пути́

to play (on the) left/right wing

игра́ть на ле́вом/пра́вом фла́нге

2. wing Pl THEAT:

wing

кули́сы f мн

3. wing Pl (pilot's badge):

wing

„кры́лья” мн (нагру́дный знак лётного соста́ва)

to earn one's wings

быть компете́нтным и надёжным

Wendungen:

to take sb under one's wing übtr

взять кого́-ли́бо под своё крыло́ [или покрови́тельство]

II . wing [wɪŋ] VERB trans

1. wing (wound):

wing bird, person

ра́нить

2. wing (travel fast):

to wing one's way

лете́ть

to wing one's way

пролета́ть

windbag [ˈwɪndbæg] SUBST abw ugs

windbag

балабо́лка mf

windbag

болту́н m

I . wince [wɪns] VERB intr

wince

содрога́ться

wince

вздра́гивать

II . wince [wɪns] SUBST

wince

содрога́ние nt

windy¹ <-ier, -iest> [ˈwɪndɪ] ADJ

windy

ве́треный

it was a windy day [or it was windy]

день был ве́треный

I . winch [wɪntʃ] SUBST

winch

лебёдка f

II . winch [wɪntʃ] VERB trans

to winch sth up/down

поднима́ть/опуска́ть с по́мощью лебёдки

winder [ˈwaɪndəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit

winder

заводно́й ключ m

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building, envelope)

окно́ nt

window (in envelope)

прозра́чный прямоуго́льник m на конве́рте

window (with stained glass)

витра́ж m

at/in the window

в окне́

2. window (of shop):

window

витри́на f

in the window

на витри́не

3. window a. COMPUT:

window

окно́ nt

window separator

раздели́тель m о́кон

4. window (time period):

window

промежу́ток m вре́мени

Wendungen:

to go out (of) the window ugs

улету́чиваться

to go out (of) the window ugs

исчеза́ть

winged [ˈwɪŋd] ADJ

1. winged:

winged

крыла́тый

winged

име́ющий кры́лья

2. winged:

winged

бы́стрый

winker [ˈwɪŋkəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit AUTO

winker

указа́тель m поворо́тов

winker

мига́лка f

winner [ˈwɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. winner (person who wins):

winner

победи́тель m

to back a winner a. übtr

поста́вить на победи́теля

everyone's a winner!

все победи́тели!

2. winner ugs:

winner

побе́дный гол m

winner

побе́дное очко́ nt

3. winner ugs:

to be on to a winner

мочь сде́лать что-ли́бо вы́игрышным

they are on to a winner with this product

э́тот това́р принесёт им успе́х

they are on to a winner with this product

они́ бу́дут успе́шно сбыва́ть э́то изде́лие

winery <-ies> [ˈwaɪnərɪ] SUBST

winery

ви́нный заво́д m

winger [ˈwɪŋəɐ, Am -ɚ] SUBST sports

winger

напада́ющий m

winnow [ˈwɪnəʊ, Am -oʊ] VERB trans LANDW

winnow

ве́ять

winnow

отсе́ивать (зерно́)

I . winter [ˈwɪntəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

winter

зима́ f

in (the) winter

зимо́й

II . winter [ˈwɪntəɐ, Am -t̬ɚ] VERB intr

winter

зимова́ть

winter

перезимова́ть

wig [wɪg] SUBST

wig

пари́к m

I . win [wɪn] SUBST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VERB trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Wendungen:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VERB intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Wendungen:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

ве́тер m

a breath of wind

дунове́ние nt ветерка́

a gust of wind

поры́в m ве́тра

2. wind no Pl (breath):

wind

дыха́ние nt

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no Pl Brit, Aus (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

5. wind no Pl (meaningless words):

wind

вздор m

Wendungen:

to take the wind out of sb's sails übtr (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb Brit, Aus

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb Brit, Aus

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

I . wine [waɪn] gastr SUBST

wine

вино́ nt

II . wine [waɪn] gastr VERB trans

wine

угоща́ть вино́м

to wine and dine sb

угости́ть кого́-ли́бо на сла́ву

to wine and dine sb

по́дчевать кого́-ли́бо